诗无敌

早春归盩厔旧居却寄耿拾遗𣲗李校书端

唐 · 卢纶

野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。几家废井生青草,
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

简要说明

这首诗描绘了盩厔旧居早春时节的景象,有初晴野日下的麦垄、成群的鹿、荒废的井等,展现出一种荒凉的氛围,同时表达了诗人在荒岁中的感慨,并流露出对友人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “野日初晴麦垄分”:
    • 字词:“野日”,田野上的太阳;“麦垄”,麦田中的土埂,用来区分不同的地块。
    • 句意:田野上的太阳刚刚放晴,将麦田的土埂清晰地分开。
  • “竹园相接鹿成群”:
    • 字词:“相接”,相连;“鹿成群”,鹿很多,聚集在一起。
    • 句意:竹园彼此相连,有成群的鹿在其间活动。
  • “几家废井生青草”:
    • 字词:“废井”,废弃不用的井;“生青草”,井口周围长出了青草。
    • 句意:有几户人家的废井周围已经长满了青草。
  • “可怜荒岁青山下”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“荒岁”,荒年;“青山下”,指盩厔旧居所在的地方。
    • 句意:可叹在这荒年里,处在青山之下的旧居如此萧索。
  • “惟有松枝好寄君”:
    • 字词:“惟有”,只有;“松枝”,松树的枝条,在古代常被视为高洁、坚韧的象征;“寄君”,寄给友人。
    • 句意:只有松枝是适合寄给你们的。

现代译文

田野上太阳刚刚放晴,清晰地分开了麦田的土埂,
竹园相互连接,成群的鹿在其间往来。
几户人家的废井周围已经长满了青草,
可叹在这荒年里,青山之下的旧居如此凄凉,
只有松枝适合寄给远方的你们。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“荒岁”一词可以推测,当时可能正处于灾荒之年。诗人回到盩厔旧居,看到家乡荒凉的景象,有感而发,同时也借此诗表达对友人耿𣲗、李端的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了早春旧居的景象,如“野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。几家废井生青草”,通过对田野、竹园、废井等景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,借此抒发诗人对荒年的感慨以及内心的凄凉之情。
    • 象征手法:最后一句“惟有松枝好寄君”,松枝象征着高洁、坚韧的品质,诗人以松枝寄给友人,既表达了对友人的思念,也暗示了希望友人能保持高尚的品格。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,准确地传达出诗人的情感。例如“野日初晴麦垄分”,简洁地勾勒出一幅田野初晴的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂而又带有一丝高洁的意境。前几句描绘的荒村景象让人感受到岁月的沧桑和荒年的困苦,而最后一句“惟有松枝好寄君”又为全诗增添了一抹高洁的色彩,使意境更加丰富和深沉。