诗无敌

送朝长史赴荆南旧幕

唐 · 卢纶

元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
月明三峡路,浪里九江船。□□□□□,□□□□□。

简要说明

这首诗是卢纶为送朝长史赴荆南旧幕而作,表达了对友人的送别之情。诗中既有对友人思念旧幕心情的理解,又描绘了友人赴任途中的秋景,展现出一种清幽而略带怅惘的氛围。

逐句注释

  • “元瑜思旧幕,几夜梦旌旃”:
    • 字词:“元瑜”,指阮瑀,建安七子之一,这里以阮瑀代指朝长史;“旌旃”,旗帜,代指幕府。
    • 句意:朝长史思念旧日的幕府,好几个夜晚都梦到了幕府的旗帜。
  • “暑退蒹葭雨,秋生鼓角天”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“鼓角”,军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声。
    • 句意:暑气在芦苇丛中的雨中消退,秋天在鼓角声中来临。
  • “月明三峡路,浪里九江船”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“九江”,指长江中游的一段。
    • 句意:在明月照耀下友人将行走在三峡的路上,在波浪中友人将乘坐着驶向九江的船。

现代译文

朝长史思念旧日幕府,
好几个夜晚都梦到那旗帜飘扬。
暑气在芦苇的雨中渐渐消退,
秋天随着鼓角声来到了天空。
明月照亮三峡的道路,
波浪中行驶着驶向九江的船只。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,应该是朝长史要回到荆南旧幕府任职,卢纶写诗为其送别,通过诗歌表达对友人的关切与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句以“元瑜”自比朝长史,增添了诗歌的文化内涵,暗示朝长史有才华,也表达了对友人的赞赏。
    • 虚实结合:“元瑜思旧幕,几夜梦旌旃”是虚写,写友人对旧幕的思念之梦;“暑退蒹葭雨,秋生鼓角天”“月明三峡路,浪里九江船”是实写,描绘了友人赴任途中可能遇到的秋景和行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“暑退”“秋生”生动地表现出季节的更替;“月明”“浪里”勾勒出了一幅清幽而壮阔的画面。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出友人离别时的怅惘之情。同时,诗中对友人行程的想象,也让读者感受到旅途的遥远和未知,进一步加深了送别时的情感。