这首诗以新栽小松为描写对象,赞颂了小松凌霜的节操、贞劲的品质,同时也表达了诗人自比小松,渴望得到他人赏识与栽培,从而得以更好生长发展的心情。
贡院楼北新栽小松
爱此凌霜操,移来独占春。贞心初得地,劲节始依人。
笼月烟犹薄,当轩色转新。枝低无宿羽,叶静不留尘。
每与芝兰近,常惭雨露均。幸因逢顾盼,生植及兹辰。
笼月烟犹薄,当轩色转新。枝低无宿羽,叶静不留尘。
每与芝兰近,常惭雨露均。幸因逢顾盼,生植及兹辰。
简要说明
逐句注释
- “爱此凌霜操,移来独占春”:
- 字词:“凌霜操”,指小松有抵御寒霜的操守;“独占春”,小松移栽到此处,仿佛独占了春光。
- 句意:喜爱小松凌霜的节操,把它移栽过来让它在这里独占春光。
- “贞心初得地,劲节始依人”:
- 字词:“贞心”,坚贞的心志;“劲节”,刚劲的气节;“依人”,依靠人(被人栽培)。
- 句意:小松坚贞的心志刚刚有了合适的生长之地,它刚劲的气节开始有了依靠(因为有人将它移栽、照料)。
- “笼月烟犹薄,当轩色转新”:
- 字词:“笼月”,笼罩在月光下;“烟”,指雾气;“当轩”,正对着窗户。
- 句意:月光下笼罩着小松的雾气还很淡薄,它正对着窗户,颜色显得格外清新。
- “枝低无宿羽,叶静不留尘”:
- 字词:“宿羽”,栖息的鸟;“留尘”,沾染灰尘。
- 句意:小松树枝低矮,没有鸟儿栖息;叶子安静,不沾染灰尘。
- “每与芝兰近,常惭雨露均”:
- 字词:“芝兰”,香草,常用来比喻君子;“雨露”,比喻恩泽。
- 句意:小松常常和芝兰等香草靠近,却惭愧自己和它们一样得到了同等的恩泽。
- “幸因逢顾盼,生植及兹辰”:
- 字词:“顾盼”,眷顾、关注;“兹辰”,此时。
- 句意:幸运的是因为得到了他人的眷顾,小松才能生长到如今。
现代译文
我喜爱小松凌霜的操守,
把它移栽到这里独占春光。
它坚贞的心志有了立足之地,
刚劲的气节开始有了依靠。
月光下雾气还很淡薄地笼罩着它,
正对着窗户颜色显得格外清新。
树枝低矮没有鸟儿栖息,
叶子安静不沾染一点灰尘。
它常和芝兰相伴,
却惭愧与它们同享恩泽。
幸运的是得到了您的眷顾,
才能生长到如今这个时候。
创作背景
钱众仲生活在唐代,“贡院”是举行科举考试的场所。此诗很可能是诗人在贡院任职或参加科举相关活动期间所作。诗人以新栽小松自喻,反映出在当时的社会环境下,文人渴望得到权贵或有影响力人物的赏识与提拔,从而在仕途上有所发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以小松为象征,诗人借小松的凌霜操、贞心、劲节等特点,来表达自己的高尚品格和坚贞志向,同时通过小松得到栽培而生长的情况,抒发自己希望得到他人赏识的心情。
- 环境烘托:通过描写“笼月烟犹薄,当轩色转新”“枝低无宿羽,叶静不留尘”等小松生长的环境,烘托出小松的清新、纯净和高洁。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用“凌霜操”“贞心”“劲节”等词语准确地描绘出小松的品质,使小松的形象跃然纸上。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。月光、薄烟、轩窗、小松等元素组合在一起,给人一种宁静、美好的感觉,同时也暗示了诗人内心的追求和向往。在这种意境中,诗人对自身境遇和未来的期望也得到了含蓄的表达。