这首诗描绘了寒夜文宴的情景,友人润卿未能如约而至。诗人在细雨中饮酒吟诗,一夜在松斋中怀念着如贞白先生般的润卿,只听到霜外松子落地的风声,流露出对友人的思念之情。
和袭美寒夜文宴润卿有期不至
细雨轻觞玉漏终,上清词句落吟中。
松斋一夜怀贞白,霜外空闻五粒风。
松斋一夜怀贞白,霜外空闻五粒风。
简要说明
逐句注释
- “细雨轻觞玉漏终”:
- 字词:“觞”,酒杯,这里指饮酒;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:细雨中轻轻饮酒,计时的玉漏声已经结束,意味着夜已深。
- “上清词句落吟中”:
- 字词:“上清”,道教三清境之一,这里可理解为高雅、超凡的;“落吟中”,落在吟诗声里。
- 句意:超凡高雅的诗句在吟诗声中产生。
- “松斋一夜怀贞白”:
- 字词:“松斋”,种有松树的书斋;“贞白”,指南朝齐梁时期道教学者、医药学家陶弘景,他去世后谥号“贞白先生”,这里可能是借指润卿,称赞其品格高洁。
- 句意:在松斋中一夜都在怀念着如贞白先生般的润卿。
- “霜外空闻五粒风”:
- 字词:“五粒风”,指松子落地的声音,松有五粒,因称松为五粒松,风吹松子落地之声即“五粒风”。
- 句意:在霜华之外,只徒然听到松子落地的风声,却不见友人到来。
现代译文
细雨纷纷中我轻轻饮酒,玉漏声停夜已深沉。
高雅的诗句在吟诗声里不断涌出。
在松斋中我一夜都在怀念着如贞白先生般的你,
霜华之外只徒然听到松子落地的风声。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,与皮日休(袭美)、司马都宾(润卿)等人交往密切,他们常在一起吟诗唱和。这首诗是在一次寒夜文宴上创作的,润卿原本约定参加,但最终未能如期而至,陆龟蒙于是写下此诗表达对润卿的思念与怀想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“细雨”“霜外”“五粒风”等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人因友人未到而产生的思念与落寞之情。
- 用典:以“贞白”指代润卿,既赞美了润卿的高洁品格,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,简洁凝练,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“细雨轻觞玉漏终”,短短七个字就勾勒出了寒夜文宴的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。寒夜细雨,松斋独坐,只闻风声不见人,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的那份寂寥与牵挂。