再招

· 陆龟蒙

遥知道侣谈玄次,又是文交丽事时。
虽是寒轻云重日,也留花簟待徐摛。

简要说明

这首诗是陆龟蒙再次邀请友人的作品。诗中推测友人此刻或在与道侣谈玄,或与文友雅聚,尽管天气是寒轻云重,但诗人仍备好花簟等待友人前来,表达了对友人的盛情邀约。

逐句注释

  • “遥知道侣谈玄次,又是文交丽事时”:
    • 字词:“道侣”,指与自己志同道合的道友;“谈玄”,谈论玄理,魏晋以来士大夫好谈老庄玄理;“文交”,以文相交的朋友;“丽事”,指文辞华美之事,如诗赋创作等雅事。
    • 句意:我远远地猜想你此刻或许正在和道侣们谈论玄理,又或者正和文友们一起进行着文辞华美的雅事活动。
  • “虽是寒轻云重日,也留花簟待徐摛”:
    • 字词:“寒轻”,寒意轻微;“云重”,云层厚重;“花簟”,饰有花纹的竹席;“徐摛”,南朝梁诗人,这里代指诗人邀请的友人。
    • 句意:虽然现在是寒意轻微但云层厚重的日子,我还是留好饰有花纹的竹席等待你这位像徐摛一样的文人到来。

现代译文

我猜想你此刻呀,
或许正和道侣谈着玄理,
又或许与文友共赴那风雅之约。
虽说如今寒意尚浅、阴云沉沉,
可我早已备好花簟,
静候你这位雅士的光临。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他与当时许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“再招”可知,这是诗人第二次邀请友人。可能此前曾邀请过友人,友人未能赴约,此次虽天气不佳,诗人仍再次发出诚挚邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的前两句通过想象友人谈玄、进行文事活动的场景,侧面烘托出友人的风雅形象,同时也体现出诗人与友人有相似的志趣。
    • 用典:最后一句以“徐摛”代指友人,既赋予友人以高雅的文人气质,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,直白地表达出诗人的邀约之意,没有过多的雕琢,但真挚的情感跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静且充满期待的氛围。寒轻云重的天气,本可能给人一种压抑之感,但诗人留花簟待友人的举动,使整个画面充满了温暖与期盼,体现出诗人对友情的珍视。