这首诗是陆龟蒙邀请润卿博士参加文宴,润卿以道侣将至推辞后,陆龟蒙所寄的诗。诗中表达了对润卿如仙客般形象的想象,以及对润卿不能赴宴的一种略带调侃又理解的态度。
文宴招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之
仙客何时下鹤翎,方瞳如水脑华清。
不过传达杨君梦,从许人间小兆听。
不过传达杨君梦,从许人间小兆听。
简要说明
逐句注释
- “仙客何时下鹤翎”:
- 字词:“仙客”,指润卿博士,将其比作仙人;“鹤翎”,鹤的羽毛,这里代指鹤,古人认为仙人常骑鹤出行。
- 句意:像仙人一样的润卿博士什么时候骑着鹤下凡来呢。
- “方瞳如水脑华清”:
- 字词:“方瞳”,传说中神仙的眼睛是方形的,这里形容润卿的眼睛清澈如仙人;“脑华清”,指头脑清爽、清澈,有超凡脱俗之意。
- 句意:润卿的眼睛清澈如水,头脑清爽超凡。
- “不过传达杨君梦”:
- 字词:“杨君梦”,这里用典,具体典故可能涉及与杨姓之人相关的梦境故事,但确切所指较难明确,推测是与神仙、灵异之事有关的梦;“传达”,传递、告知。
- 句意:你不过是像传达杨君那样的梦境一样(以道侣将至为理由推辞)。
- “从许人间小兆听”:
- 字词:“从许”,任凭、允许;“小兆”,可能指普通人、凡人;“听”,听闻、知晓。
- 句意:任凭世间凡人听闻你的托词。
现代译文
像仙人一样的你什么时候骑着仙鹤下凡来呀,
你的眼睛清澈如水,头脑清爽超凡脱俗。
你不过是像传达杨君的梦境一般(找借口),
任凭世间凡人听你这推辞的理由。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他与润卿博士可能是志同道合的友人。陆龟蒙举办文宴邀请润卿,润卿以道侣将至为由拒绝,陆龟蒙便写了这首诗寄给润卿。当时文人之间交往频繁,常有文宴等活动,通过诗词来表达情感和交流思想是常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“杨君梦”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。虽然典故具体所指不太明确,但给读者留下了想象空间。
- 比喻:将润卿博士比作“仙客”,把他的眼睛比作“方瞳如水”,形象地描绘出润卿超凡脱俗的形象,表达了陆龟蒙对润卿的赞赏。
- 语言特色:语言较为灵动俏皮,带有一定的调侃意味。如“不过传达杨君梦,从许人间小兆听”,以一种轻松的口吻表达了对润卿推辞的态度,体现出朋友之间随意亲切的关系。
- 意境营造:通过对润卿如仙客般形象的描绘,营造出一种空灵、超凡的意境,使读者仿佛能看到一位仙风道骨的人物形象。同时,整首诗在幽默的氛围中又带有对友人的理解和尊重,情感表达较为细腻。