润卿遗青z3饭兼之一绝,聊用答谢

· 陆龟蒙

旧闻香积金仙食,今见青精玉斧餐。
自笑镜中无骨录,可能飞上紫雪端。

简要说明

这首诗是陆龟蒙收到润卿赠送的青精饭及一首诗后所作的答谢诗。诗中先提及青精饭的典故,然后自嘲自己没有仙骨,难以凭借青精饭飞升至仙境,表达了一种幽默自嘲又带有对仙游的遐想之情。

逐句注释

  • “旧闻香积金仙食,今见青精玉斧餐”:
    • 字词:“香积”,香积国,佛教中佛国名,“金仙”,指佛;“青精”,即青精饭,道家食疗的饭食;“玉斧”,在一些神话传说中有仙人使用玉斧的情节,这里增添神秘色彩。
    • 句意:以前就听闻香积国佛所食用的美食,如今见到了青精饭这样如同仙人所食的餐饭。
  • “自笑镜中无骨录,可能飞上紫雪端”:
    • 字词:“骨录”,指仙骨;“紫雪”,常被用来指代仙境。
    • 句意:自嘲地看着镜子里的自己,没有仙骨,怎么可能凭借这青精饭飞升到仙境呢。

现代译文

以前就听闻香积国佛享用的美食,
如今见到这青精饭如同仙餐一般。
我自嘲地看着镜中没有仙骨的自己,
又怎么可能凭借它飞升至仙境云端。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教、佛教思想在社会上有一定影响,服食丹药、追求长生等观念较为流行。润卿赠送青精饭给陆龟蒙并附上一首诗,青精饭在道家文化中被认为有延年益寿等功效,陆龟蒙便写下此诗答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“香积金仙食”“玉斧”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。
    • 自嘲:“自笑镜中无骨录”以自嘲的口吻表达自己没有仙骨,不能飞升,使诗歌充满幽默诙谐之感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又通过典故的运用展现出一定的文化底蕴。如“旧闻”“今见”等表述,自然流畅地引出事物。
  • 意境营造:诗中虽没有直接描写仙境的景象,但通过“紫雪端”等词语营造出一种神秘、虚幻的仙境氛围,结合诗人的自嘲,使诗歌在幽默中又带有一种对仙境的向往与无奈之情。