再和次韵

· 陆龟蒙

阶下饥禽啄嫩苔,野人方倒病中杯。
寒蔬卖却还沽吃,可有金貂换得来。

简要说明

这首诗描绘了诗人阶前饥禽啄苔的景象,展现了其生病卧床却仍饮酒的状态,还提及卖菜换酒之事,体现出诗人生活的清苦与洒脱,表达了诗人安于贫困、豁达自在的心境。

逐句注释

  • “阶下饥禽啄嫩苔”:
    • 字词:“饥禽”,饥饿的鸟禽;“嫩苔”,鲜嫩的苔藓。
    • 句意:台阶下饥饿的鸟禽正在啄食鲜嫩的苔藓。
  • “野人方倒病中杯”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,古代常以“野人”指在野之人、平民;“方”,正;“倒病中杯”,指在生病时倒酒饮酒。
    • 句意:我这个山野之人正在病中倒酒自饮。
  • “寒蔬卖却还沽吃”:
    • 字词:“寒蔬”,冬季的蔬菜;“卖却”,卖掉;“沽”,买。
    • 句意:把冬季的蔬菜卖掉后再去买酒来喝。
  • “可有金貂换得来”:
    • 字词:“金貂”,汉代侍中、中常侍等官的冠饰,后泛指达官贵人的服饰,这里象征富贵。
    • 句意:这酒难道是能用富贵换来的吗。

现代译文

台阶下饥饿的鸟儿啄着鲜嫩的苔藓,
我这个山野之人正卧病在床倒酒自酌。
把冬季的蔬菜卖掉后又去买酒来喝,
这酒又怎是用富贵就能轻易换来的呢。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未仕,过着隐居的生活,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作,当时他或许正生病卧床,生活困窘,但仍保持着豁达的心态,于是写下此诗来表达自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写阶下饥禽啄苔这一细微场景,展现出周围环境的寂静与生活的清苦;以卖菜换酒这一生活小事,反映出诗人贫困却自在的生活状态。
    • 对比:诗中“金貂”代表富贵,与诗人卖菜换酒的贫困生活形成鲜明对比,突出了诗人不慕富贵、安于贫困的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出生活场景,如“寒蔬卖却还沽吃”直白地写出了生活的艰辛与对酒的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又不失洒脱的意境。前两句描绘的饥禽啄苔、病中饮酒的画面,给人一种清苦、孤寂之感;后两句关于卖菜换酒和金貂换酒的思考,又展现出诗人超脱世俗、豁达自在的心境,使意境更加丰富深邃。