袭美初植松桂偶题

· 陆龟蒙

轩阴冉冉移斜日,寒韵泠泠入晚风。
烟格月姿曾不改,至今犹似在山中。

简要说明

这首诗围绕皮日休(字袭美)刚种植的松桂展开,描绘了松桂在夕阳、晚风中的姿态与韵味,强调松桂的神韵风采始终未变,宛如依旧生长在山中,表达了诗人对松桂品质的赞赏与喜爱。

逐句注释

  • “轩阴冉冉移斜日”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“阴”,阴影;“冉冉”,慢慢地;“斜日”,夕阳。
    • 句意:夕阳慢慢地移动,长廊的阴影也随之缓缓移动。
  • “寒韵泠泠入晚风”:
    • 字词:“寒韵”,指松桂清幽的韵味;“泠泠”,形容声音清越,这里也形容松桂韵味的清幽;“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:松桂清幽的韵味随着傍晚的风轻轻飘散。
  • “烟格月姿曾不改”:
    • 字词:“烟格”,如烟雾般缥缈的品格;“月姿”,如明月般皎洁的姿态;“曾”,竟然、始终。
    • 句意:松桂如烟雾般缥缈的品格、如明月般皎洁的姿态始终未曾改变。
  • “至今犹似在山中”:
    • 字词:“犹似”,好像。
    • 句意:直到现在,这些松桂好像依旧生长在山中一样。

现代译文

夕阳缓缓移动,长廊的阴影也慢慢偏移,
松桂清幽的韵味随着晚风轻轻飘散。
它那如烟雾般缥缈的品格、明月般皎洁的姿态从未改变,
直到如今,仿佛还生长在深山之中。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安。皮日休种植松桂后,陆龟蒙写下此诗。松桂在中国传统文化中常象征着高洁的品质,诗人可能借此诗表达对皮日休这种品质追求的肯定,也可能是借松桂自喻,表达自己身处乱世仍坚守高洁的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“轩阴冉冉移斜日”是视觉描写,描绘了夕阳移动、长廊阴影变化的画面;“寒韵泠泠入晚风”是听觉描写,将松桂的韵味以声音的形式展现出来,二者结合,使诗歌画面更加立体生动。
    • 托物言志:诗人通过描写松桂“烟格月姿曾不改”,将松桂的高洁品质赋予象征意义,借此表达自己对这种品质的崇尚和追求。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冉冉”“泠泠”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出夕阳移动的缓慢和松桂韵味的清幽。
  • 意境营造:诗中描绘了夕阳下松桂的景象,营造出一种清幽、宁静的意境。松桂仿佛超脱于尘世之外,依旧保持着在山中的那份自然与高洁,使读者能深刻感受到诗人对这种境界的向往。