这首诗是陆龟蒙和友人胥门闲泛时所作,通过描绘泛游时所见的景色,借景生情,表达了对历史变迁的感慨以及对像西施一样的历史人物的联想,蕴含着对古今人事变化的思考。
和胥门闲泛
细桨轻撶下白苹,故城花谢绿阴新。
岂无今日逃名士,试问南塘著屟人。
岂无今日逃名士,试问南塘著屟人。
简要说明
逐句注释
- “细桨轻撶下白苹”:
- 字词:“撶”,划船;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:用细细的船桨轻轻地划动,船儿向下游有白苹的地方驶去。
- “故城花谢绿阴新”:
- 字词:“故城”,指过去的城市,这里可能指苏州古城;“绿阴新”,新长出的绿树成荫。
- 句意:旧城中的花朵已经凋谢,新的绿树成荫。
- “岂无今日逃名士”:
- 字词:“逃名士”,逃避世事的名士。
- 句意:难道如今就没有逃避世事的名士吗?
- “试问南塘著屟人”:
- 字词:“南塘”,地名,可能是苏州的一个地方;“著屟人”,穿着木屐的人,这里暗指西施,传说西施曾在南塘行走。
- 句意:试着问问那南塘曾经穿着木屐的人(西施)啊。
现代译文
轻轻划动细细的船桨,船儿驶向有白苹的地方,
旧城中花朵凋零,新的绿树已郁郁葱葱。
难道如今就没有逃避世事的名士吗?
试着问问那南塘曾经穿着木屐的西施啊。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生未仕,常隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在苏州一带游玩时所作。他在胥门泛舟,看到故城景色的变化,由此联想到历史的变迁和古今人物的不同境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了泛舟所见的景色,“细桨轻撶下白苹,故城花谢绿阴新”,通过白苹、故城、花谢、绿阴等景象,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,为后面的抒情做铺垫。
- 用典:“试问南塘著屟人”一句运用了西施的典故,借西施这一历史人物,引发对历史和现实的思考,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“细桨轻撶”“故城花谢”等词语,简洁地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。前两句的景中蕴含着时光流转的惆怅,后两句的问语则进一步深化了这种对历史和现实的思索,使读者感受到诗人内心的复杂情感。