和袭美木兰后池三咏:重台莲花

· 陆龟蒙

水国烟乡足芰荷,就中芳瑞此难过。
风情为与吴王近,红萼常教一倍多。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)的唱和之作,主题围绕重台莲花展开。诗人描绘了水乡多菱荷,而重台莲花尤为出众的情景,借重台莲花红萼繁多的特点,联系到吴王的风流情事,表达了对重台莲花独特风姿的赞美。

逐句注释

  • “水国烟乡足芰荷,就中芳瑞此难过”:
    • 字词:“水国烟乡”,指多水多雾的地方;“芰荷”,菱角与荷花;“芳瑞”,指美好的祥瑞之物,这里指重台莲花;“难过”,难以超过。
    • 句意:在这多水多雾的水乡,到处都是菱角和荷花,在这些之中,重台莲花这种美好的祥瑞之物是其他所难以超越的。
  • “风情为与吴王近,红萼常教一倍多”:
    • 字词:“风情”,这里指重台莲花的风姿情韵;“吴王”,指春秋时期的吴王夫差,传说夫差曾为西施在灵岩山建造馆娃宫等游乐场所,以风流着称;“红萼”,红色的花萼,这里指重台莲花的花瓣。
    • 句意:重台莲花的风姿情韵和吴王的风流相近,所以它的红色花瓣常常比普通莲花多出一倍。

现代译文

在那水乡雾霭之乡,到处生长着菱角和荷花,
在这些花草之中,重台莲花的美好难以被超越。
重台莲花的风姿就像那风流的吴王,
它的红色花瓣总是比别的莲花多出一倍啊。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗是他和皮日休《木兰后池三咏》的其中一首。当时他们可能在游览木兰后池时,看到了重台莲花这一独特的花卉,于是诗兴大发,以诗歌来描绘和赞美重台莲花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的首句描绘水乡众多的菱荷,以此来衬托重台莲花的出众,突出重台莲花在众多花卉中的独特地位。
    • 联想:诗人由重台莲花红萼繁多的特点,联想到吴王的风流,将花的风姿与历史人物的情事相联系,使诗歌更具文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“足”“难过”“一倍多”等词语,直白地表达出重台莲花的独特和诗人对它的赞美之情。
  • 意境营造:通过对水乡景色和重台莲花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。同时,引入吴王的典故,增添了诗歌的历史感和神秘感,使读者在欣赏莲花之美的同时,也能感受到历史文化的韵味。