和袭美春夕酒醒

· 陆龟蒙

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

简要说明

这首诗描绘了诗人多年闲居江湖,醉酒后醒来的情景,展现出一种闲适自在又略带孤寂的心境,表达了诗人对这种闲散生活的一种体悟。

逐句注释

  • “几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆”:
    • 字词:“傍”,靠近;“黄公旧酒垆”,“黄公”指魏晋时的黄公,“酒垆”是酒店安置酒瓮的土台子,这里用“黄公旧酒垆”代指一般的酒店。
    • 句意:多年来无所事事地在江湖边生活,常常醉倒在黄公当年卖酒的地方。
  • “觉后不知明月上,满身花影倩人扶”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“倩”,请、央求。
    • 句意:酒醒之后都不知道明月已经升起,身上满是花的影子,还得央求人来搀扶。

现代译文

多年来悠闲无事地生活在江湖畔,
常常醉倒在那古老的酒店旁。
睡醒之后竟没发觉明月已高悬,
满身都是花的影子还得请人帮忙扶着走。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他长期隐居江湖,这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居生活中的作品。他与皮日休(字袭美)交往密切,此诗是和皮日休的诗作。诗人在这样的时代背景下,选择隐居江湖,通过醉酒等行为来排解内心复杂的情感,这首诗便是他隐居生活某一时刻的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“觉后不知明月上,满身花影倩人扶”通过描写酒醒后明月高悬、满身花影的景象,衬托出诗人闲适、孤寂的心境。明月和花影营造出一种清幽的氛围,暗示了诗人内心的宁静与孤独。
    • 侧面描写:没有直接描写诗人醉酒的状态,而是通过“醉倒黄公旧酒垆”以及醒来后的情景“满身花影倩人扶”,从侧面展现出诗人醉酒之深。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境。如“几年无事傍江湖”直白地表达出诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且略带孤寂的意境。诗人在江湖边的酒店醉酒,醒来后身处明月花影之中,这种画面给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得又略带落寞的感觉,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。