和袭美女坟湖

· 陆龟蒙

水准波淡绕回塘,鹤殉人沉万古伤。
应是离魂双不得,至今沙上少鸳鸯。

简要说明

这首诗围绕美女坟湖展开,描绘了湖水的平静景象,借鹤殉人沉的传说表达了千古以来的哀伤之情,同时以沙上少鸳鸯来暗示美人离魂的悲剧,整体传达出一种凄美、感伤的情感。

逐句注释

  • “水准波淡绕回塘”:
    • 字词:“水准”,指湖水水面平静;“波淡”,水波平缓;“回塘”,曲折的池塘,这里指美女坟湖。
    • 句意:平静的湖水带着平缓的水波环绕着曲折的美女坟湖。
  • “鹤殉人沉万古伤”:
    • 字词:“鹤殉”,可能是当地传说中鹤为美人而死;“人沉”,美人逝去;“万古伤”,千古以来的哀伤。
    • 句意:鹤为美人而死,美人逝去,这是千古以来令人哀伤的事情。
  • “应是离魂双不得”:
    • 字词:“离魂”,指美人的魂魄;“双不得”,可能是美人与所爱之人不能成双成对。
    • 句意:应该是美人的离魂与她所期望的成双成对不能实现。
  • “至今沙上少鸳鸯”:
    • 字词:“鸳鸯”,常象征爱情。
    • 句意:直到如今,沙滩上都很少见到鸳鸯。

现代译文

平静的湖水带着平缓的水波,
环绕着曲折的美女坟湖流淌。
鹤为美人而死,美人逝去,
这千古的哀伤让人断肠。
想来是美人离魂无法成双,
所以直到如今,
沙滩上都很少见到鸳鸯。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗是他和袭美(皮日休)的作品。具体关于美女坟湖有怎样的传说已难以确切知晓,但可以推测此地可能有一段关于美人的悲剧爱情故事。陆龟蒙或许是游览此地,听闻传说后有感而发,创作此诗来和皮日休。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“水准波淡绕回塘”的平静湖水景象,为全诗奠定了一种静谧、哀伤的基调,通过景色来烘托美人逝去的千古之伤。
    • 象征手法:以“鸳鸯”象征爱情,“沙上少鸳鸯”象征美人爱情的悲剧,暗示美人与所爱之人不能成双成对,含蓄地表达出哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“鹤殉人沉万古伤”一句,直白而有力地表达出哀伤的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀伤的意境。平静的湖水、少鸳鸯的沙滩,再加上美人离魂的传说,让读者感受到一种跨越千古的悲剧氛围,仿佛能看到美人的哀伤与无奈。