这首诗描绘了春夕在樱桃园宴会上的场景,展现了佳人、芳树、春花、烟月等美好景致,通过歌声引得流莺惊起的描写,营造出一种热闹而又美妙的氛围,表达了诗人参加宴会时愉悦的心情。
和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴
佳人芳树杂春蹊,花外烟蒙月渐低。
几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖。
几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖。
简要说明
逐句注释
- “佳人芳树杂春蹊”:
- 字词:“佳人”,指宴会上的女子;“芳树”,芬芳的树木,这里可能指樱桃树;“蹊”,小路。
- 句意:美丽的女子和芬芳的树木混杂在春天的小路上。
- “花外烟蒙月渐低”:
- 字词:“烟蒙”,烟雾笼罩;“月渐低”,月亮渐渐西沉。
- 句意:花丛之外烟雾弥漫,月亮渐渐西沉。
- “几度艳歌清欲转”:
- 字词:“几度”,多次;“艳歌”,美妙动听的歌曲;“清欲转”,歌声清脆婉转。
- 句意:宴会上多次响起清脆婉转、美妙动听的歌声。
- “流莺惊起不成栖”:
- 字词:“流莺”,啼莺;“不成栖”,无法栖息。
- 句意:歌声太美妙,把啼莺都惊起,使得它们无法栖息。
现代译文
美丽的女子和芬芳的树木交错在春天的小路上,
花丛外烟雾朦胧,月亮渐渐西沉。
宴会上多次响起清脆婉转的美妙歌声,
歌声惊起了啼莺,让它们无法栖息。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休(字袭美)交往密切,常相互唱和。这首诗是他应和皮日休之作,是在春天的夜晚,与崔谏议等人在樱桃园宴会上所作。当时众人宴饮作乐,在美好春光与热闹氛围中,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“佳人芳树杂春蹊,花外烟蒙月渐低”是视觉描写,描绘出了宴会上的美丽景色;“几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖”是听觉描写,通过歌声和流莺的反应,让读者感受到宴会的热闹氛围,视听结合,使诗歌画面感更强。
- 侧面烘托:以“流莺惊起不成栖”侧面烘托出艳歌的美妙动听,歌声的魅力之大,连鸟儿都被吸引和惊扰,更增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“杂”字生动地写出了佳人与芳树相互交织的情景;“清欲转”形象地描绘出歌声的清脆婉转,富有音韵美。
- 意境营造:整首诗营造出了一种热闹而又美妙的春夜宴会意境。前两句描绘出宁静优美的自然景色,后两句通过歌声和流莺的动态,打破了这种宁静,增添了活力与生气,情景交融,让读者仿佛身临其境。