别墅怀归

· 陆龟蒙

东去沧溟百里余,沿江潮信到吾庐。
就中家在蓬山下,一日堪凭两寄书。

简要说明

这首诗围绕诗人别墅所在的地理位置展开,通过描述别墅距沧海的距离、江潮可达住处以及宛如在蓬山之下的环境,表达了诗人对别墅的眷念以及归乡的急切心情。

逐句注释

  • “东去沧溟百里余”:
    • 字词:“东去”,向东距离;“沧溟”,指大海。
    • 句意:从这里向东距离大海有一百多里。
  • “沿江潮信到吾庐”:
    • 字词:“潮信”,定期涨落的潮水;“吾庐”,我的住所。
    • 句意:顺着江流动的潮水能一直到达我的别墅。
  • “就中家在蓬山下”:
    • 字词:“就中”,其中;“蓬山”,传说中的海上仙山,这里用来形容别墅所处之地如仙境一般。
    • 句意:其中我的家就好似在蓬山之下。
  • “一日堪凭两寄书”:
    • 字词:“堪”,可以;“凭”,凭借。
    • 句意:一天之中可以凭借潮水两次给家中寄信。

现代译文

向东距离那苍茫大海一百多里,
江潮顺着水流能一直涌到我的屋里。
我家正好仿佛在那蓬山之下,
一天之中可以两次借潮水寄去书信。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他长期隐居,这首诗可能创作于他外出期间,因思念自己的别墅而作。诗中描绘的别墅环境优美,如同仙境,体现出他对这种宁静、美好的隐居生活的向往与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“东去沧溟百里余,沿江潮信到吾庐”是实写,交代了别墅的地理位置和环境特点;“就中家在蓬山下”则是虚写,将别墅比作在蓬山之下,增添了奇幻、美妙的色彩。
    • 想象奇特:“一日堪凭两寄书”运用想象,借潮水寄书的想法新颖独特,既体现出江潮与别墅的紧密联系,也进一步表达出诗人对归乡的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出别墅的位置和环境,如“百里余”“到吾庐”等表述,直白而准确。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有奇幻色彩的意境。前两句描绘出一幅开阔的江海图景,后两句将别墅置于蓬山仙境的氛围中,使读者感受到诗人所向往的那种超凡脱俗的生活境界,同时也能体会到他归心似箭的心情。