酬尚颜上人

· 齐己

紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧,
还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。

简要说明

这首诗是齐己酬答尚颜上人的作品。诗中描绘了诗人年老的生活环境,展现出一种闲适宁静的氛围。表达了诗人对诗歌创作的痴迷与执着,以及与友人之间以诗会友的情谊。

逐句注释

  • “紫绶苍髭百岁侵”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官用紫丝带系印,这里可能借指身份;“苍髭”,苍白的胡须;“侵”,侵袭,这里指岁月的侵蚀。
    • 句意:紫色丝带和苍白胡须显示出岁月已经侵袭了自己,自己已步入暮年。
  • “绿苔芳草绕阶深”:
    • 字词:“绕阶深”,环绕台阶生长得很茂盛。
    • 句意:绿色的苔藓和芬芳的小草环绕着台阶,生长得十分繁茂。
  • “不妨好鸟喧高卧”:
    • 字词:“不妨”,不影响;“喧”,喧闹;“高卧”,安卧、闲卧。
    • 句意:美好的鸟儿喧闹也不妨碍自己安闲地躺着。
  • “还怜我有冥搜癖”:
    • 字词:“怜”,爱;“冥搜”,尽力思索、搜求,指苦心构思诗歌。
    • 句意:还庆幸自己有苦心构思诗歌的癖好。
  • “时把新诗过竹寻”:
    • 字词:“过竹寻”,穿过竹林去寻找灵感或友人。
    • 句意:时常拿着新创作的诗歌穿过竹林去寻找。

现代译文

紫色丝带与苍白胡须,显示我已被岁月侵袭步入暮年,
绿色苔藓和芬芳小草,环绕台阶生长得十分茂盛。
美好的鸟儿喧闹,也不妨碍我安闲地躺着,
庆幸自己有苦心构思诗歌的癖好,
时常拿着新创作的诗歌穿过竹林去寻找。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。他是一位僧人诗人,与许多僧人、文人交往密切。尚颜也是当时的一位僧人诗人,这首诗便是齐己对尚颜的酬答之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人处于一种闲适而专注于诗歌创作的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“绿苔芳草绕阶深”描绘出静态的环境,而“不妨好鸟喧高卧”则引入了动态的鸟鸣声,动静相衬,营造出宁静而又充满生机的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘绿苔、芳草、好鸟等自然景象,抒发了诗人闲适、恬淡的心境,以及对诗歌创作的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“不妨”“还怜”等词语的使用,口语化色彩较浓,却生动地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人年老却安于现状,在美好的自然环境中高卧,又痴迷于诗歌创作,体现出一种超脱尘世的境界,使读者感受到诗人内心的宁静与对诗歌艺术的追求。