绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二

· 郊庙朝会歌辞

明明天子,万福来同。
嘉宾式燕,曷不肃雍。
燕以示慈,式礼莫愆。
乐胥君子,容止可观。

简要说明

这首诗描绘了绍兴朝会的场景,赞颂天子圣明,万福齐聚,群臣宴饮的和谐肃雍。强调宴饮以显示天子的慈爱,群臣遵循礼仪,展现出君子的良好仪态。表达了对朝会秩序和君臣融洽关系的赞美。

逐句注释

  • “明明天子,万福来同”:
    • 字词:“明明”,圣明的样子;“来同”,一同到来。
    • 句意:圣明的天子,各种福气一同降临。
  • “嘉宾式燕,曷不肃雍”:
    • 字词:“嘉宾”,指群臣;“式燕”,宴饮;“曷不”,怎么能不;“肃雍”,庄重和谐。
    • 句意:群臣宴饮,怎么能不庄重和谐呢。
  • “燕以示慈,式礼莫愆”:
    • 字词:“燕”,宴饮;“示慈”,显示慈爱;“式礼”,遵循礼仪;“愆”,过错。
    • 句意:通过宴饮来显示天子的慈爱,群臣遵循礼仪不要有过错。
  • “乐胥君子,容止可观”:
    • 字词:“乐胥”,指君子快乐;“容止”,仪容举止。
    • 句意:快乐的君子们,仪容举止值得观看。

现代译文

圣明的天子啊,
万千福气一同降临。
群臣欢宴相聚,
怎能不庄重又和谐。
宴饮彰显天子慈爱,
遵循礼仪切莫犯错。
快乐的君子们啊,
仪容举止令人赞赏。

创作背景

此诗为郊庙朝会歌辞,是在绍兴朝会这一重要场合所使用的歌词。绍兴是南宋高宗赵构的年号,朝会是封建王朝中重要的政治活动,是天子与群臣相聚的时刻。这类歌辞通常用于营造庄重、和谐的氛围,以体现朝廷的威严和君臣之间的融洽关系,表达对天子的赞颂和对朝会秩序的维护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂赞手法:整首诗充满了对天子的颂赞,如“明明天子,万福来同”直接赞美天子圣明且福气汇聚,体现了朝会歌辞的颂圣功能。
    • 劝诫意味:“式礼莫愆”带有一定的劝诫意味,提醒群臣在宴饮时要遵循礼仪,体现了朝会场合对秩序的重视。
  • 语言特色:语言简洁、庄重,用词典雅,符合朝会这种庄重场合的氛围。如“明明”“肃雍”等词汇,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:通过对朝会场景的描述,营造出一种庄重、和谐、欢乐的意境。诗中展现了天子的圣明、群臣的宴饮和君子的仪态,描绘出一幅有序、融洽的朝会画面,体现了封建王朝的政治秩序和文化氛围。

常见问题

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了绍兴朝会的场景,赞颂天子圣明,万福齐聚,群臣宴饮的和谐肃雍。强调宴饮以显示天子的慈爱,群臣遵循礼仪,展现出君子的良好仪态。表达了对朝会秩序和君臣融洽关系的赞美。

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二》的创作背景是什么?

此诗为郊庙朝会歌辞,是在绍兴朝会这一重要场合所使用的歌词。绍兴是南宋高宗赵构的年号,朝会是封建王朝中重要的政治活动,是天子与群臣相聚的时刻。这类歌辞通常用于营造庄重、和谐的氛围,以体现朝廷的威严和君臣之间的融洽关系,表达对天子的赞颂和对朝会秩序的维护。

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用正安。 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 颂赞手法 :整首诗充满了对天子的颂赞,如“明明天子,万福来同”直接赞美天子圣明且福气汇聚,体现了朝会歌辞的颂圣功能。 劝诫意味 :“式礼莫愆”带有一定的劝诫意味,提醒群臣在宴饮时要遵循礼仪,体现了朝会场合对秩序的重视。 语言特色 :语言简洁、庄重,用词典雅,符合朝会这种庄重场合的氛围。如“明明”“肃雍”等词汇,增添了诗歌的典雅之感。 意境营造...