送舍弟之鄱阳居

· 刘长卿

鄱阳寄家处,自别掩柴扉。故里人何在,沧波孤客稀。
湖山春草遍,云木夕阳微。南去逢回雁,应怜相背飞。

简要说明

这首诗是刘长卿送弟弟前往鄱阳居住时所作,表达了对弟弟远行的牵挂和不舍,同时也流露出对故乡人事变迁的感慨。通过描绘鄱阳的湖山景色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “鄱阳寄家处,自别掩柴扉”:
    • 字词:“寄家”,安家;“掩柴扉”,关上柴门,有闭门独居之意。
    • 句意:鄱阳是你安家的地方,自从分别后你就独守柴门。
  • “故里人何在,沧波孤客稀”:
    • 字词:“故里”,故乡;“沧波”,碧波,这里指湖水;“孤客”,孤独的旅人。
    • 句意:故乡的人如今都在哪里呢?湖面上孤独的旅人稀少。
  • “湖山春草遍,云木夕阳微”:
    • 字词:“湖山”,湖和山;“云木”,高耸入云的树木;“夕阳微”,夕阳微弱。
    • 句意:湖光山色间到处长满了春天的野草,高耸入云的树木在微弱的夕阳映照下显得更加寂静。
  • “南去逢回雁,应怜相背飞”:
    • 字词:“回雁”,北雁南飞,至衡阳回雁峰而止,遇春而返;“相背飞”,指自己和弟弟像大雁一样背向而飞。
    • 句意:你南去鄱阳如果遇到北归的大雁,它们应该会怜悯我们兄弟俩背向而飞的分离之苦。

现代译文

鄱阳是你安家居住的地方,
自从分别后你便独自关上柴门。
故乡的亲人们如今都在何方,
湖面上孤独的旅人寥寥可数。
湖光山色间春草四处蔓延,
云木在微弱的夕阳下影影绰绰。
你南去途中若遇到北归的大雁,
它们应会怜惜我们兄弟相背而飞。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他送弟弟前往鄱阳居住时所作。当时社会动荡,人们的生活常常漂泊不定,兄弟之间的分别也可能意味着长久的分离,这更增添了诗人内心的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“湖山春草遍,云木夕阳微”描绘了一幅湖山、春草、云木、夕阳的画面,看似是单纯的写景,实则蕴含着诗人内心的孤寂和惆怅。通过对鄱阳景色的描写,抒发了对弟弟远行的牵挂以及对故乡人事变迁的感慨。
    • 象征手法:“回雁”象征着游子的归乡之情,诗人设想弟弟南去遇到回雁,将兄弟俩的分离与大雁的归乡形成对比,更突出了兄弟分离的痛苦和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故里人何在,沧波孤客稀”,用简洁的语言描绘出故乡的冷清和游子的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开头的弟弟独守柴门,到故乡的冷清,再到湖山夕阳的寂寥景色,最后到与回雁的对比,都让读者感受到诗人内心的伤感和无奈,仿佛置身于那幅充满离别愁绪的画面之中。