这首诗是刘长卿凭吊漂母墓所作,通过对漂母施饭韩信这一历史典故的回顾以及对漂母墓周边景色的描写,抒发了诗人对古人高义的追怀和对历史变迁的感慨。
经漂母墓
昔贤怀一饭,兹事已千秋。古墓樵人识,前朝楚水流。
渚苹行客荐,山木杜鹃愁。春草茫茫绿,王孙旧此游。
渚苹行客荐,山木杜鹃愁。春草茫茫绿,王孙旧此游。
简要说明
逐句注释
- “昔贤怀一饭,兹事已千秋”:
- 字词:“昔贤”,指韩信;“一饭”,指当年漂母施饭给韩信之事;“兹事”,这件事;“千秋”,一千年,形容时间久远。
- 句意:昔日贤士韩信牢记漂母一饭之恩,这件事已经过去千年了。
- “古墓樵人识,前朝楚水流”:
- 字词:“古墓”,指漂母墓;“樵人”,打柴的人;“前朝”,过去的朝代;“楚水”,泛指楚地的河流。
- 句意:这座古墓只有打柴的人认识,而前朝的楚水依旧流淌。
- “渚苹行客荐,山木杜鹃愁”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地;“苹”,一种水生植物;“行客”,诗人自指;“荐”,祭祀,进献;“山木”,山中树木;“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切。
- 句意:我采来水中小洲上的苹草进献给漂母,山中树木间杜鹃的啼鸣声好像也充满哀愁。
- “春草茫茫绿,王孙旧此游”:
- 字词:“春草”,春天的草;“茫茫”,广阔无边的样子;“王孙”,本指贵族子弟,这里指韩信。
- 句意:春天的野草茫茫一片绿意,当年韩信曾在此地游历。
现代译文
昔日贤士韩信铭记一饭恩情,
这件事已经过去了千年时光。
这座古墓只有打柴人能辨认,
前朝的楚水至今仍静静流淌。
我采来洲上苹草祭祀漂母,
山中杜鹃啼叫仿佛满含哀愁。
春天的野草茫茫一片碧绿,
当年韩信曾在此处徘徊游赏。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过漂母墓时所作。诗人或许在漂泊的旅途中,看到漂母墓,联想到韩信的故事,借凭吊古人抒发自己对人生、历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩信受漂母一饭之恩的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达的情感更加深沉厚重,引发读者对历史故事的联想。
- 借景抒情:“古墓樵人识,前朝楚水流”“春草茫茫绿”等诗句,通过描写古墓、楚水、春草等景色,营造出一种古朴、悠远、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对古人的追思之情。“山木杜鹃愁”则是移情于景,将诗人内心的哀愁寄托在杜鹃的啼鸣声中。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“昔贤怀一饭,兹事已千秋”,直白地讲述历史事件,却蕴含着岁月沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥、略带哀愁的意境。诗人将历史典故与眼前的自然景色相结合,使读者仿佛能看到那座古老的漂母墓,感受到时光的流逝和历史的厚重,从而产生共鸣。