游休禅师双峰寺

· 刘长卿

双扉碧峰际,遥向夕阳开。飞锡方独往,孤云何事来。
寒潭映白月,秋雨上青苔。相送东郊外,羞看骢马回。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览休禅师双峰寺的所见所感,展现了寺庙的清幽宁静之景,表达了诗人对休禅师的敬佩以及送别时的复杂情感。

逐句注释

  • “双扉碧峰际,遥向夕阳开”:
    • 字词:“双扉”,指寺庙的两扇门;“际”,边际。
    • 句意:寺庙的两扇门在碧绿的山峰边际,远远地向着夕阳敞开。
  • “飞锡方独往,孤云何事来”:
    • 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,这里指休禅师;“锡”,锡杖,僧人外出时的法器。
    • 句意:休禅师手持锡杖独自云游而去,那孤云为何也来到这里呢。
  • “寒潭映白月,秋雨上青苔”:
    • 字词:“寒潭”,寒冷的水潭;“上”,这里有覆盖的意思。
    • 句意:寒冷的水潭倒映着白色的月亮,秋天的雨洒落在青苔上。
  • “相送东郊外,羞看骢马回”:
    • 字词:“骢马”,青白色相杂的马,这里指诗人自己所乘之马。
    • 句意:在东郊外面送别休禅师后,不好意思看着自己的骢马独自返回。

现代译文

寺庙的双扇门在碧绿山峰边际,
远远地朝着夕阳慢慢敞开。
休禅师手持锡杖独自云游去,
孤云啊你为何也飘到这里来。
寒冷水潭倒映着皎洁的明月,
秋雨中青苔渐渐被雨滴覆盖。
在东郊外把休禅师依依送别,
羞于看到自己的骢马独自回来。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,多次被贬。他与僧人交往密切,深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览双峰寺送别休禅师时所作。当时他可能处于人生的低谷期,借游览寺庙和送别禅师来寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“双扉碧峰际,遥向夕阳开”“飞锡方独往”等句是动态描写,展现出寺庙的开阔和禅师的行踪;“寒潭映白月,秋雨上青苔”则是静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过对寺庙周围的山峰、夕阳、寒潭、白月、秋雨、青苔等景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的感慨和对禅师的敬意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用词精准地描绘出了景物的特点。如“寒”“白”“秋”等字,不仅点明了时令和环境的特点,还增添了诗歌的清冷之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽静的意境。从寺庙的双扉、夕阳,到禅师的云游、孤云,再到寒潭、白月、秋雨、青苔,最后到东郊送别的场景,构成了一幅完整而富有禅意的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与对禅意生活的向往。同时,“羞看骢马回”又流露出诗人送别后的孤寂与不舍。