集梁耿开元寺所居院

· 刘长卿

到君幽卧处,为我扫莓苔。花雨晴天落,松风终日来。
路经深竹过,门向远山开。岂得长高枕,中朝正用才。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访梁耿在开元寺的居所,展现了居所清幽雅致的环境,最后表达了对梁耿不应长久隐居,而应出山为朝廷效力的劝勉之情。

逐句注释

  • “到君幽卧处,为我扫莓苔”:
    • 字词:“幽卧处”,幽静的居住之地;“莓苔”,青苔。
    • 句意:来到你幽静的住处,你为我打扫掉青苔。
  • “花雨晴天落,松风终日来”:
    • 字词:“花雨”,像雨一样飘落的花瓣;“松风”,松林间的风。
    • 句意:在晴朗的日子里,花瓣如雨点般飘落,松林间的风整日吹拂。
  • “路经深竹过,门向远山开”:
    • 字词:“深竹”,茂密的竹林。
    • 句意:要经过茂密的竹林才能到达,房门正对着远处的山峦敞开。
  • “岂得长高枕,中朝正用才”:
    • 字词:“高枕”,垫高枕头睡觉,指安闲自在、隐居;“中朝”,朝廷。
    • 句意:怎么能长久地安闲隐居呢,朝廷正需要人才啊。

现代译文

来到你幽静的住处,
你为我清扫地上青苔。
晴朗日子花瓣如雨点飘落,
松林间的风整日轻拂。
要穿过茂密的竹林才能到达,
房门正对着远处的山峦敞开。
怎么能长久地悠闲隐居呢,
朝廷如今正急需人才。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会局势动荡,朝廷需要有才能的人来治理国家。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘长卿去拜访友人梁耿,看到梁耿在开元寺隐居的生活后有感而发。他希望梁耿能够出山,为朝廷效力,以缓解社会的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘开元寺居所周围的景色,如“花雨晴天落,松风终日来”“路经深竹过,门向远山开”,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了对友人隐居环境的欣赏。而后两句则直接抒情,表达了希望友人出山的劝勉之意。
    • 衬托:以居所清幽的环境衬托出友人隐居生活的闲适,同时也为后文劝友人出山做了铺垫,形成了一种对比,更突出了诗人希望友人有所作为的急切心情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了景色的特点,如“花雨”“松风”等词汇,富有画面感。同时,用词简洁,表意明确,在描绘景色的同时自然地融入了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽雅致又略带劝勉意味的意境。前半部分描绘的景色让读者仿佛置身于一个宁静的世外桃源,而后半部分的劝勉之词又打破了这种宁静,提醒人们关注现实社会,使诗歌的意境更加丰富和深刻。