这首诗是刘长卿送别友人李二十四全家迁居江州时所作。诗中描绘了当时战乱后烟尘满目、百姓流离的社会景象,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出对友人隐居生活的一种期许和感慨。
送李二十四移家之江州
烟尘犹满目,歧路易沾衣。逋客多南渡,征鸿自北飞。
九江春草绿,千里暮潮归。别后难相访,全家隐钓矶。
九江春草绿,千里暮潮归。别后难相访,全家隐钓矶。
简要说明
逐句注释
- “烟尘犹满目,歧路易沾衣”:
- 字词:“烟尘”,比喻战乱;“歧路”,岔路,古人常在岔路分手;“沾衣”,指落泪沾湿衣裳。
- 句意:如今战乱的景象依然满眼都是,在这分别的岔路口,我很容易就泪水沾湿衣裳。
- “逋客多南渡,征鸿自北飞”:
- 字词:“逋客”,逃亡的人;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:很多逃亡的人都向南迁徙,而那远飞的大雁却独自从北方飞来。
- “九江春草绿,千里暮潮归”:
- 字词:“九江”,指江州;“暮潮”,傍晚的潮水。
- 句意:江州此时春天的草已经绿了,在那千里之外,傍晚的潮水正退去。
- “别后难相访,全家隐钓矶”:
- 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石,这里代指隐居之地。
- 句意:分别之后很难再去拜访你了,希望你们全家能隐居在那钓鱼的岩石旁。
现代译文
战乱的景象依然满眼都是,
在这分别的岔路我泪水沾衣。
许多逃亡的人都向南迁移,
只有远飞的大雁从北方来此。
江州此刻春草已经一片碧绿,
千里之外傍晚潮水正在退去。
分别之后再难有机会去探访,
愿你们全家隐居在钓鱼矶旁。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗具体创作时间不详,但应该是在战乱之后,社会依然动荡不安,百姓流离失所。友人李二十四选择全家迁居江州,刘长卿在送别之际写下此诗,既表达了对社会现状的感慨,也有对友人的惜别和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“逋客多南渡”与“征鸿自北飞”形成对比,以大雁的北飞衬托出百姓的南逃,突出了社会的动荡和人民的苦难。
- 虚实结合:前两联实写眼前的战乱景象和分别场景,后两联虚写江州的春草、暮潮以及友人未来的隐居生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“烟尘犹满目,歧路易沾衣”,直白地表达出对社会现状的忧虑和惜别之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。开篇的“烟尘”奠定了全诗的基调,中间描绘的百姓逃亡、大雁北飞的画面,以及结尾对友人隐居生活的想象,都充满了对时代的无奈和对友人的牵挂。同时,“九江春草绿,千里暮潮归”也营造出一种宁静、悠远的氛围,与前文的动荡形成对比,更凸显出友人隐居生活的难得。
常见问题
《送李二十四移家之江州》的作者和朝代是什么?
《送李二十四移家之江州》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送李二十四移家之江州》主要写了什么?
这首诗是刘长卿送别友人李二十四全家迁居江州时所作。诗中描绘了当时战乱后烟尘满目、百姓流离的社会景象,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出对友人隐居生活的一种期许和感慨。
《送李二十四移家之江州》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗具体创作时间不详,但应该是在战乱之后,社会依然动荡不安,百姓流离失所。友人李二十四选择全家迁居江州,刘长卿在送别之际写下此诗,既表达了对社会现状的感慨,也有对友人的惜别和祝福。
《送李二十四移家之江州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“逋客多南渡”与“征鸿自北飞”形成对比,以大雁的北飞衬托出百姓的南逃,突出了社会的动荡和人民的苦难。 虚实结合 :前两联实写眼前的战乱景象和分别场景,后两联虚写江州的春草、暮潮以及友人未来的隐居生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“烟尘犹满目,歧路易沾衣”,直白地表达出对社...