晚次苦竹馆,却忆干越旧游

· 刘长卿

匹马风尘色,千峰旦暮时。遥看落日尽,独向远山迟。
故驿花临道,荒村竹映篱。谁怜却回首,步步恋南枝。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚行至苦竹馆时所见的旅途景色,抒发了诗人对干越旧游之地的怀念眷恋之情。诗中通过对旅途风景的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,凸显了诗人内心的情感。

逐句注释

  • “匹马风尘色,千峰旦暮时”:
    • 字词:“匹马”,单枪匹马,形容独自出行;“风尘色”,指被风尘沾染的样子;“旦暮时”,早晚时分,这里指傍晚。
    • 句意:诗人独自骑着马,身上沾染着旅途的风尘,此时千峰已到了傍晚时分。
  • “遥看落日尽,独向远山迟”:
    • 字词:“遥看”,远远地看;“尽”,落下;“迟”,迟缓,这里有诗人脚步迟缓、留恋之意。
    • 句意:远远地看着落日渐渐落下,诗人独自朝着远山缓慢前行。
  • “故驿花临道,荒村竹映篱”:
    • 字词:“故驿”,旧的驿站;“临”,靠近;“映”,映照。
    • 句意:旧驿站旁的花靠近道路生长,荒村的竹子映照在篱笆上。
  • “谁怜却回首,步步恋南枝”:
    • 字词:“怜”,理解、同情;“却回首”,回头;“南枝”,这里借指干越旧游之地,因古人有“南枝向暖北枝寒”之说,常以“南枝”象征温暖、美好的地方。
    • 句意:有谁能理解我回头张望的心情呢,每走一步都留恋着干越旧地。

现代译文

我独自骑着马,身上满是风尘之色,
此时千峰已迎来傍晚时分。
远远眺望,落日渐渐落下山去,
我独自朝着远山缓慢地走去。
旧驿站旁的花紧挨着道路绽放,
荒村的竹子映照在篱笆之上。
有谁能怜悯我频频回头的心情,
每走一步都对旧地如此眷恋。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在旅途之中所作。诗人或许是在被贬或外放的途中,行至苦竹馆时,回忆起曾经在干越的美好游历,不禁触景生情,写下了这首饱含眷恋之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“匹马风尘色,千峰旦暮时”“遥看落日尽,独向远山迟”“故驿花临道,荒村竹映篱”,通过描绘旅途的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心对旧游之地的眷恋和旅途的落寞之感。
    • 动静结合:“遥看落日尽”是动态的画面,描绘了落日逐渐落下的过程;“故驿花临道,荒村竹映篱”则是静态的描写,展现出驿站、荒村的宁静景象。动静结合,使诗歌更具层次感和画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“匹马”“千峰”“落日”“远山”等词语,用简洁的语言勾勒出一幅宏大而孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且充满眷恋之情的意境。诗人在傍晚时分,独自骑着马,看着落日、远山、故驿、荒村,这些景色相互交织,构成了一幅清冷的画面,而诗人对干越旧游的眷恋之情则贯穿其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。