清明后登城眺望

· 刘长卿

风景清明后,云山睥睨前。百花如旧日,万井出新烟。
草色无空地,江流合远天。长安在何处,遥指夕阳边。

简要说明

此诗描绘了清明后登城眺望所见之景,展现了春日生机勃勃的景象,结尾通过询问长安所在,表达了诗人对长安的思念以及内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “风景清明后,云山睥睨前”:
    • 字词:“睥睨”,城墙上呈凹凸形的短墙,这里指城墙。
    • 句意:清明过后,风景宜人,城墙前是云雾缭绕的山峦。
  • “百花如旧日,万井出新烟”:
    • 字词:“万井”,指千家万户;“新烟”,清明后重新生火做饭升起的炊烟。
    • 句意:百花依旧像从前一样盛开,千家万户都升起了新的炊烟。
  • “草色无空地,江流合远天”:
    • 字词:“合”,连接、汇合。
    • 句意:地上长满了草,没有一点空地,江水奔腾不息,与远处的天空相连。
  • “长安在何处,遥指夕阳边”:
    • 字词:“长安”,这里可能象征着诗人向往的地方,也可能代表朝廷。
    • 句意:长安在哪里呢?我远远地指着夕阳的方向。

现代译文

清明过后风景格外宜人,
城墙前云雾缭绕着山峦。
百花如同往昔灿烂开放,
千家万户升起新的炊烟。
绿草如茵铺满每寸土地,
江水滔滔与那远天相连。
我不禁问长安在何方,
有人遥指那夕阳的天边。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在清明后登上城墙眺望,看到春日景色依旧美好,然而社会的动荡可能让他心生感慨,同时对长安也有着复杂的情感,或许是对朝廷的牵挂,也可能是对曾经繁华的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了清明后生机勃勃的自然景象,后两句通过询问长安的位置,将内心的情感融入其中,借眼前之景抒发了对长安的思念和对时局的感慨。
    • 对比:“百花如旧日”暗示时光流转,而社会却已发生变化,以自然的不变衬托人事的变迁,更增添了诗人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了春日的美景,如“草色无空地,江流合远天”,寥寥数语便勾勒出一幅宏大而壮阔的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的春日美景给人以生机盎然之感,而后半部分对长安的询问则打破了这种宁静,使读者感受到诗人内心的复杂情感,景与情相互交融,韵味悠长。