送李校书赴东浙幕府

· 刘长卿

方从大夫后,南去会稽行。淼淼沧江外,青青春草生。
芸香辞乱事,梅吹听军声。应访王家宅,空怜江水准。

简要说明

这首诗是刘长卿为送李校书前往东浙幕府任职而作。诗中描绘了友人南行的路线与沿途景色,表达了对友人前往幕府任职的关注,同时流露出对友人的牵挂与祝福,还借古事增添了一丝历史的沧桑感。

逐句注释

  • “方从大夫后,南去会稽行”:
    • 字词:“大夫”,指幕府长官;“会稽”,今浙江绍兴一带。
    • 句意:你刚刚跟随幕府长官之后,要向南前往会稽任职。
  • “淼淼沧江外,青青春草生”:
    • 字词:“淼淼”,形容江水辽阔;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:在辽阔的江水之外,青青的春草正在生长。
  • “芸香辞乱事,梅吹听军声”:
    • 字词:“芸香”,校书郎掌管典籍,书籍中常放芸香驱虫,这里指代李校书的校书工作;“梅吹”,指《梅花落》的笛声,古代军中常吹奏。
    • 句意:你告别了校书的工作投身乱世,在军中听着《梅花落》的笛声和军中的声音。
  • “应访王家宅,空怜江水准”:
    • 字词:“王家宅”,东晋王羲之曾居会稽,这里代指与王家有关的古迹;“空怜”,徒然怜惜。
    • 句意:你应该会去寻访王家的住宅,只能徒然地怜惜那平静的江水。

现代译文

你刚刚跟随着幕府长官,
一路向南前往会稽地方。
浩渺的江水在远方流淌,
两岸青青的春草正生长。
你告别校书工作赴乱邦,
在军中听着那笛声军响。
你应去寻访王家的旧居,
只能空自怜惜江水浩茫。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡不安。李校书要前往东浙幕府任职,刘长卿写下此诗为其送行。诗人可能是在友人即将出发之际,有感而发,借诗表达对友人的关切与祝福,同时也流露出对当时社会局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“淼淼沧江外,青青春草生”描绘了江水辽阔、春草生长的景象,借景传达出一种离别的愁绪和对友人前路的未知之感。
    • 用典:“应访王家宅”运用了王羲之的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了会稽一带历史文化的悠久,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“淼淼”“青青”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,生动地描绘出自然景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前两联描绘的自然景色开阔辽远,而后两联因提及乱世和古迹,又增添了一份历史的沧桑和离别的愁绪,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送李校书赴东浙幕府》的作者和朝代是什么?

《送李校书赴东浙幕府》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送李校书赴东浙幕府》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为送李校书前往东浙幕府任职而作。诗中描绘了友人南行的路线与沿途景色,表达了对友人前往幕府任职的关注,同时流露出对友人的牵挂与祝福,还借古事增添了一丝历史的沧桑感。

《送李校书赴东浙幕府》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡不安。李校书要前往东浙幕府任职,刘长卿写下此诗为其送行。诗人可能是在友人即将出发之际,有感而发,借诗表达对友人的关切与祝福,同时也流露出对当时社会局势的感慨。

《送李校书赴东浙幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“淼淼沧江外,青青春草生”描绘了江水辽阔、春草生长的景象,借景传达出一种离别的愁绪和对友人前路的未知之感。 用典 :“应访王家宅”运用了王羲之的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了会稽一带历史文化的悠久,引发读者的联想。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“淼淼”“青青”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,生动地描绘出自然景色的...