送王端公入奏上都

· 刘长卿

旧国无家访,临歧亦羡归。途经百战后,客过二陵稀。
秋草通征骑,寒城背落晖。行当蒙顾问,吴楚岁频饥。

简要说明

这首诗是刘长卿送别王端公入奏上都之作。诗中既表达了对友人归京的羡慕,又描绘了旅途经过战乱之地的荒凉景象,最后还提及吴楚地区频遭饥荒的现实,体现出诗人对时局的关注和忧虑。

逐句注释

  • “旧国无家访,临歧亦羡归”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“临歧”,来到岔路口,指送别之处。
    • 句意:我在故乡已无家可归,前来送别友人,此时也不免羡慕你能返回京城。
  • “途经百战后,客过二陵稀”:
    • 字词:“百战”,形容战争频繁;“二陵”,指崤山的南北二陵,在今河南洛宁西北,是古代交通要道。
    • 句意:你此去途中经过多次战争的地方,如今过往的行人已经很少了。
  • “秋草通征骑,寒城背落晖”:
    • 字词:“征骑”,远行的马匹;“寒城”,寒冷的城池;“背”,背对着。
    • 句意:秋天的荒草连接着你远行的坐骑,寒冷的城池背对着落日的余晖。
  • “行当蒙顾问,吴楚岁频饥”:
    • 字词:“行当”,即将;“顾问”,指皇帝的询问;“吴楚”,泛指江南地区。
    • 句意:你到京城后定会受到皇帝的询问,希望你能反映一下吴楚地区连年饥荒的情况。

现代译文

我在故乡已无家可回,
来到岔路送你,也羡慕你能归京。
你途中经过历经百战的地方,
如今那里过往的行人已很稀少。
秋天的荒草连着你远行的马,
寒冷的城池背对着落日余晖。
你到京城定会得到皇帝询问,
记得反映吴楚地区连年饥荒。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但社会仍然动荡不安,战乱给国家和人民带来了巨大的灾难。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,诗人送别友人王端公前往京城奏事时所作。诗人可能自身遭遇了家国变故,看到友人能归京,感慨不已,同时也希望友人能向朝廷反映民间疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋草通征骑,寒城背落晖”通过描绘秋天荒草、寒冷城池和落日余晖等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既衬托出友人旅途的艰辛,也表达了诗人内心的伤感和对时局的忧虑。
    • 对比衬托:诗人“旧国无家访”,而友人却能“入奏上都”,通过这种对比,更突出了诗人的羡慕之情和自身的凄凉处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“百战”“稀”“寒”“饥”等词,简洁而有力地描绘出战争后的荒凉和百姓生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从送别时的感慨,到途中景象的描写,再到对吴楚饥荒的关注,层层递进,将诗人对友人的送别之情、对自身遭遇的感慨以及对社会现实的忧虑融为一体,使读者能深刻感受到那个时代的沧桑和人民的苦难。