送严侍御充东畿观察判官

· 刘长卿

洛阳征战后,君去问凋残。云月临南至,风霜向北寒。
故园经乱久,古木隔林看。谁访江城客,年年守一官。

简要说明

这首诗是刘长卿送别严侍御充任东畿观察判官之作。诗中描绘了洛阳历经战乱后的凋残景象,表达了对友人前往此地的关切,同时也流露出诗人自身仕途不顺、久居低位的感慨。

逐句注释

  • “洛阳征战后,君去问凋残”:
    • 字词:“征战”,指战争;“凋残”,指因战乱而破败荒凉的景象。
    • 句意:洛阳经历了战争之后,你前往那里去了解百姓的困苦和城市的破败情况。
  • “云月临南至,风霜向北寒”:
    • 字词:“南至”,即冬至;“风霜”,既指自然的风霜,也象征着社会的苦难。
    • 句意:在冬至时节,云月当空,而北风带着寒霜,越发寒冷。
  • “故园经乱久,古木隔林看”:
    • 字词:“故园”,指洛阳;“经乱”,经历战乱。
    • 句意:洛阳故园历经战乱已经很久了,只能隔着树林看到那些古老的树木。
  • “谁访江城客,年年守一官”:
    • 字词:“江城客”,诗人自指,诗人当时在南方的江城任职;“守一官”,指长期担任一个官职,没有升迁。
    • 句意:有谁会来探访我这个在江城任职的人呢,我年年都守着这一个官职。

现代译文

洛阳经历了战火的洗礼,
你要去那里了解破败景象。
冬至时分云月高悬,
北风带着寒霜,寒冷刺骨。
故园历经战乱已多年,
只能隔着树林望见古木。
有谁会来探访我这个江城客,
我年复一年守着这小小官职。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。洛阳作为重要的城市,在战乱中遭受重创。严侍御被任命为东畿观察判官前往洛阳,刘长卿写下此诗送别。此时的刘长卿仕途坎坷,长期担任低级官职,内心不免有怀才不遇之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云月临南至,风霜向北寒”,通过描写冬至时节的云月、风霜等自然景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,既暗示了洛阳战后的破败,也抒发了诗人内心的伤感。
    • 对比:诗的前几句写友人前往洛阳了解凋残之景,展现出一种为社会民生奔走的积极态度,而后两句写自己“年年守一官”,无人问津,形成鲜明对比,突出了诗人的落寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“洛阳征战后,君去问凋残”,直白地交代了背景和事件,让人感受到战争的残酷和友人的责任。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从洛阳的战乱凋残,到冬至的风霜寒冷,再到诗人自身的孤独落寞,都让读者感受到了那个时代的苦难和诗人内心的愁苦。诗中既有对社会现实的关注,也有对个人命运的感慨,情景交融,意境深远。