此诗是刘长卿在长沙桓王墓下与李纾、张南史分别时所作。通过描绘桓王墓的荒凉之景,抒发了对历史变迁的感慨,同时也表达了与友人分别时的惜别之情。
长沙桓王墓下别李纾、张南史
长沙千载后,春草独萋萋。流水朝将暮,行人东复西。
碑苔几字灭,山木万株齐。伫立伤今古,相看惜解携。
碑苔几字灭,山木万株齐。伫立伤今古,相看惜解携。
简要说明
逐句注释
- “长沙千载后,春草独萋萋”:
- 字词:“长沙”,桓王墓所在之地;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
- 句意:长沙桓王逝去千年之后,如今只有春草依旧茂盛。
- “流水朝将暮,行人东复西”:
- 字词:“朝将暮”,从早到晚;“东复西”,来来往往。
- 句意:流水从早到晚不停地流淌,行人来来往往,四处奔波。
- “碑苔几字灭,山木万株齐”:
- 字词:“碑苔”,墓碑上的青苔;“几字灭”,碑上的字迹因青苔覆盖而磨灭。
- 句意:墓碑上的青苔使得上面的字迹几乎磨灭,山上的树木整齐地排列着。
- “伫立伤今古,相看惜解携”:
- 字词:“伫立”,长时间站立;“解携”,分手、离别。
- 句意:长时间站立在这里,为古今的变迁而伤感,彼此相看,珍惜这即将分别的时刻。
现代译文
长沙桓王逝去千年以后,
唯有春草依旧繁茂生长。
流水从早到晚不停流淌,
行人来来往往四处奔忙。
墓碑青苔让字迹已磨灭,
山上树木整齐排列成行。
长久伫立为古今而感伤,
彼此相看惜别即将分张。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当是他游历至长沙桓王墓时,与友人李纾、张南史相遇又分别的情景下所作。面对桓王墓的荒凉破败,结合自身的经历和时代的变迁,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“春草独萋萋”“流水朝将暮”“碑苔几字灭,山木万株齐”,通过描绘桓王墓周围衰败、寂静的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和自身的凄凉心境。
- 对比:以桓王昔日的辉煌与如今墓冢的荒凉形成对比,突出了时光的无情和世事的无常。
- 语言特色:语言简洁质朴,却蕴含着深沉的情感。用词精准,如“独”“朝将暮”“东复西”“几字灭”等,生动地描绘出景色的特点和时光的流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、感伤的意境。墓前萋萋的春草、流淌的流水、磨灭字迹的墓碑和整齐的树木,构成了一幅衰败而又寂静的画面,让读者深刻感受到诗人伤今怀古、惜别友人的复杂情感。
常见问题
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》的作者和朝代是什么?
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》主要写了什么?
此诗是刘长卿在长沙桓王墓下与李纾、张南史分别时所作。通过描绘桓王墓的荒凉之景,抒发了对历史变迁的感慨,同时也表达了与友人分别时的惜别之情。
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当是他游历至长沙桓王墓时,与友人李纾、张南史相遇又分别的情景下所作。面对桓王墓的荒凉破败,结合自身的经历和时代的变迁,有感而发写下此诗。
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“春草独萋萋”“流水朝将暮”“碑苔几字灭,山木万株齐”,通过描绘桓王墓周围衰败、寂静的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和自身的凄凉心境。 对比 :以桓王昔日的辉煌与如今墓冢的荒凉形成对比,突出了时光的无情和世事的无常。 语言特色 :语言简洁质朴,却蕴含着深沉的情感。用词精准,如“独”“朝将暮”“东复西”“几字灭”等,...