和灵一上人新泉

· 刘长卿

东林一泉出,复与远公期。石浅寒流处,山空夜落时。
梦闲闻细响,虑澹对清漪。动静皆无意,唯应达者知。

简要说明

这首诗是刘长卿和灵一上人的作品,围绕东林寺的新泉展开。诗中描绘了新泉所处的环境以及泉水的声响、涟漪等,表达了一种宁静、澹泊的心境,传达出只有通达之人才能领会的禅意。

逐句注释

  • “东林一泉出,复与远公期”:
    • 字词:“东林”,指东林寺;“远公”,东晋高僧慧远,曾在东林寺修行,这里借指灵一上人;“期”,约会、相约。
    • 句意:东林寺有一股泉水涌出,我又和灵一上人在此相约。
  • “石浅寒流处,山空夜落时”:
    • 字词:“石浅”,指泉水流经石头较浅的地方;“寒流”,寒冷的水流;“山空”,山间空旷;“夜落”,夜晚降临。
    • 句意:在石头浅的地方,寒冷的泉水流淌着,在山间空旷的夜晚,四周寂静。
  • “梦闲闻细响,虑澹对清漪”:
    • 字词:“梦闲”,在悠闲的梦境中;“细响”,细微的声响,指泉水声;“虑澹”,思虑澹泊;“清漪”,清澈的涟漪。
    • 句意:在悠闲的梦境中能听到泉水细微的声响,以澹泊的思虑面对清澈的涟漪。
  • “动静皆无意,唯应达者知”:
    • 字词:“动静”,指泉水的流动和静止;“无意”,没有世俗的意念;“达者”,通达之人。
    • 句意:泉水的动与静都没有世俗的意念,只有通达之人才能明白其中的深意。

现代译文

东林寺涌出一股清泉,
我再次与灵一上人相约在此。
在石头浅处寒冷的泉水流淌,
山间空旷,夜晚悄然降临。
在悠闲的梦境里能听见泉水细微声响,
以澹泊的心境面对清澈的涟漪。
泉水的动与静都没有世俗之意,
只有通达之人才能领会其中真谛。

创作背景

刘长卿生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗是刘长卿和灵一上人的唱和之作,具体创作时间不详。可能是他在与灵一上人于东林寺相聚时,看到新泉有感而发,借诗表达自己对禅意的感悟和追求澹泊心境的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“梦闲闻细响”从听觉角度描绘泉水细微的声响,“虑澹对清漪”从视觉角度描写清澈的涟漪,视听结合,生动地展现了新泉的特点。
    • 借景抒情:通过描绘新泉所处的环境以及泉水的动静之景,抒发了诗人澹泊宁静的心境和对禅意的领悟。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“石浅寒流处,山空夜落时”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、幽静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵的意境。从东林寺的新泉,到夜晚山间的寂静,再到诗人对泉水动静的感悟,都充满了禅意,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的澹泊与宁静。