恩敕重推使牒追赴苏州,次前溪馆作

· 刘长卿

渐入云峰里,愁看驿路闲。乱鸦投落日,疲马向空山。
且喜怜非罪,何心恋末班。天南一万里,谁料得生还。

简要说明

这首诗描绘了诗人被追赴苏州途中的所见之景,抒发了他内心的愁苦与感慨。诗中通过对自然景象的描写营造出凄凉的氛围,表达了诗人无辜被追的愤懑,以及对未来命运的担忧和劫后余生的庆幸。

逐句注释

  • “渐入云峰里,愁看驿路闲”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指诗人赶路的路;“闲”,寂静、冷清。
    • 句意:渐渐进入云雾缭绕的山峰之中,愁苦地看着寂静冷清的驿路。
  • “乱鸦投落日,疲马向空山”:
    • 字词:“乱鸦”,杂乱的乌鸦;“投”,投向、归向;“疲马”,疲惫的马。
    • 句意:一群杂乱的乌鸦朝着落日的方向飞去,疲惫的马朝着空旷的山峦前行。
  • “且喜怜非罪,何心恋末班”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“非罪”,无罪;“末班”,末等官职、卑微的职位。
    • 句意:庆幸的是别人同情我是无罪的,我又哪有心思去留恋那卑微的职位呢。
  • “天南一万里,谁料得生还”:
    • 字词:“天南”,南方极远之地;“生还”,活着回来。
    • 句意:我被流放到天南万里之外,谁能料到我还能活着回来呢。

现代译文

我渐渐走进云雾缭绕的山峰,
满心愁苦地看着冷清的驿路。
一群乱鸦朝着落日的方向飞去,
疲惫的马朝着空旷的山峦前行。
庆幸别人明白我是无罪的,
我又怎会留恋那卑微的官职。
我曾被流放到天南万里之外,
谁能料到如今我竟活着回来。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题和内容推测,应是他被恩敕释放后,重新被追赴苏州任职途中所作。他此前可能遭遇了无端的罪名而被贬谪到远方,此次被召回,内心复杂,既有劫后余生的庆幸,又有对过去遭遇的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘“云峰”“驿路”“乱鸦”“落日”“疲马”“空山”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦、无奈之情融入其中,借景表达了他无辜被贬的愤懑和对前途的担忧。
    • 对比:颈联中“且喜”与前文的愁苦形成对比,体现出诗人在庆幸自己无罪的同时,对过去遭遇的一种释怀;“何心恋末班”则表达了他对卑微官职的不屑,进一步突出他心境的转变。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“乱鸦投落日,疲马向空山”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,“乱”“疲”等字准确地描绘出乌鸦和马的状态,也暗示了诗人自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑且略带庆幸的意境。前两联的写景为全诗奠定了悲凉的基调,后两联的抒情则在悲凉中透露出一丝庆幸,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。