赴巴南书情寄故人

· 刘长卿

南过三湘去,巴人此路偏。谪居秋瘴里,归处夕阳边。
直道天何在,愁容镜亦怜。裁书欲谁诉,无泪可潸然。

简要说明

这首诗是刘长卿被贬巴南时所作,主要抒发了诗人被贬谪的悲愤与愁苦之情。诗人描述了自己被贬的行程与处境,感慨天道不公,无人可诉衷肠,尽显内心的凄凉与无奈。

逐句注释

  • “南过三湘去,巴人此路偏”:
    • 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“巴人”,指巴南地区的人;“偏”,偏僻。
    • 句意:我向南经过三湘前往巴南,巴南这条路对于当地人来说都很偏僻。
  • “谪居秋瘴里,归处夕阳边”:
    • 字词:“谪居”,被贬官后居住;“秋瘴”,秋季的瘴气;“归处”,指故乡。
    • 句意:我被贬到这充满秋季瘴气的地方居住,故乡却在夕阳的那边。
  • “直道天何在,愁容镜亦怜”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“怜”,怜悯。
    • 句意:我一生正直,可上天在哪里呢(暗指天道不公),连镜子看到我愁苦的面容都心生怜悯。
  • “裁书欲谁诉,无泪可潸然”:
    • 字词:“裁书”,写信;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我写信想向谁倾诉呢,悲伤到连眼泪都流不出来了。

现代译文

我一路向南经过三湘前往巴南,
巴南这条路偏僻得少有人烟。
被贬后住在这秋季瘴气之地,
故乡却远在夕阳落下的那边。
我一生正直却不见天道公平,
镜子里愁苦面容都惹人怜叹。
写好书信却不知该向谁倾诉,
悲伤至极已流不出泪水涟涟。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬往巴南时所作。当时他正直为官却遭遇不公的贬谪,心中满是悲愤与愁苦,于是写下此诗寄给故人以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋瘴”“夕阳”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了诗人被贬后的孤寂与愁苦。
    • 直抒胸臆:“直道天何在”直接抒发了诗人对天道不公的愤懑之情;“裁书欲谁诉,无泪可潸然”则直白地表达了自己无人可诉衷肠的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的痛苦与无奈,如“愁容镜亦怜”,以简洁的语言写出了愁容之深。
  • 意境营造:通过描绘被贬之地的偏僻、秋季瘴气的恶劣以及故乡的遥远,营造出一种孤独、凄凉、绝望的意境,使读者能深切感受到诗人被贬后的悲惨境遇和痛苦心情。