步登夏口古城作

· 刘长卿

平芜连古堞,远客此沾衣。高树朝光上,空城秋气归。
微明汉水极,摇落楚人稀。但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。

简要说明

此诗描绘了诗人登上夏口古城所见之景,展现出一片荒凉、萧瑟的秋景,抒发了诗人作为远客的孤独、凄凉之感,以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “平芜连古堞,远客此沾衣”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“古堞”,古老的城墙;“远客”,诗人自指;“沾衣”,泪水沾湿衣裳,形容伤心。
    • 句意:平坦的草地连接着古老的城墙,我这个远游的客人在此伤心落泪。
  • “高树朝光上,空城秋气归”:
    • 字词:“朝光”,早晨的阳光;“空城”,指夏口古城;“秋气”,秋天的气息。
    • 句意:高大的树木沐浴着早晨的阳光,空荡荡的古城弥漫着秋意。
  • “微明汉水极,摇落楚人稀”:
    • 字词:“微明”,微光、隐约明亮;“汉水极”,汉水的尽头;“摇落”,草木凋零;“楚人”,泛指当地居民。
    • 句意:汉水的尽头隐约有微光,草木凋零,当地的居民也很稀少。
  • “但见荒郊外,寒鸦暮暮飞”:
    • 字词:“但见”,只看见;“寒鸦”,寒天的乌鸦;“暮暮”,每到傍晚。
    • 句意:只看见荒凉的郊外,寒鸦在傍晚时分飞来飞去。

现代译文

平坦的草地连着古老的城墙,
我这远游的人在此黯然泪下。
高大的树木沐浴着晨晖,
空荡荡的古城弥漫着秋意。
汉水尽头微光隐约可见,
草木凋零,当地的人也稀少。
只看见荒凉的郊外,
寒鸦每到傍晚就飞来飞去。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的荒凉景象和诗人的情感来看,可能是他在被贬或漂泊途中,登上夏口古城时所作。此时他远离家乡,面对破败的古城和萧瑟的秋景,心中涌起了孤独、凄凉之感和对世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写夏口古城周围的秋景,如“平芜”“古堞”“高树”“空城”“汉水”“荒郊”“寒鸦”等,将诗人内心的孤独、凄凉和对世事变迁的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“高树朝光上”是动态描写,描绘了早晨阳光洒在树上的景象;“空城秋气归”是静态描写,展现出古城秋意弥漫的静谧氛围。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字勾勒出了一幅生动的秋景图。如“微明”“摇落”等词语,精准地描绘出了景物的特点,富有表现力。
  • 意境营造:诗人通过对各种景物的描写,营造出一种荒凉、萧瑟、孤寂的意境。古城的破败、秋景的凄凉、寒鸦的飞舞,都让读者感受到了诗人内心的哀伤和对世事的无奈,使整首诗具有很强的感染力。