巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州

这首诗是刘长卿在从岳阳返回鄂州使院时，与曾被贬居此地的郑洵侍御分别所作。诗中表达了对郑洵被贬的同情，描绘了秋日分别时的凄凉之景，流露出两人离别时的哀愁之情。

• “何事长沙谪，相逢楚水秋”：
  • 字词：“何事”，为什么；“长沙谪”，西汉贾谊被贬为长沙王太傅，此处借指郑洵被贬之事；“楚水”，泛指楚地的江河。
  • 句意：为什么会被贬到这里，我们在楚地的秋水中相逢。
• “暮帆归夏口，寒雨对巴丘”：
  • 字词：“暮帆”，傍晚的船帆；“夏口”，今湖北武昌；“巴丘”，山名，在今湖南岳阳。
  • 句意：傍晚乘船返回夏口，在寒雨中面对巴丘山。
• “帝子椒浆奠，骚人木叶愁”：
  • 字词：“帝子”，指尧的女儿娥皇、女英，相传她们溺死于湘水，成为湘水之神；“椒浆”，用椒浸制的酒，古代祭神用；“骚人”，指屈原；“木叶愁”，屈原《九歌·湘夫人》中有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的诗句，表达哀愁之情。
  • 句意：像帝子用椒浆祭奠一样，也像屈原面对木叶产生哀愁。
• “惟怜万里外，离别洞庭头”：
  • 字词：“怜”，怜惜；“洞庭头”，指洞庭湖岸边。
  • 句意：只可惜在万里之外，我们在洞庭湖岸边分别。

为何会被贬到这遥远之地，
我们在楚地的秋水中相逢。
傍晚乘船驶向夏口方向，
寒雨纷纷中面对巴丘山峰。
就像帝子用椒浆来祭奠，
好似骚人见木叶起哀愁。
只怜惜在万里遥远之外，
我们在洞庭湖岸要分手。

刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬。此诗具体创作时间不详，但从诗题可知，当时刘长卿从岳阳返回鄂州使院，与曾被贬居岳阳的郑洵侍御分别。诗人或许联想到自身及友人的被贬遭遇，有感而发写下此诗。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“长沙谪”“帝子椒浆奠”“骚人木叶愁”等典故。“长沙谪”借贾谊被贬之事表达对郑洵被贬的同情；“帝子椒浆奠”“骚人木叶愁”增添了诗歌的文化底蕴和哀愁氛围，使情感表达更加深沉含蓄。
  • 借景抒情：“暮帆归夏口，寒雨对巴丘”描绘了傍晚、寒雨、船帆等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，借景抒发了离别的哀愁。
• 语言特色：语言简洁而富有表现力，如“暮帆”“寒雨”等词语，寥寥数语便勾勒出一幅秋日凄凉的画面。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄清、哀愁的意境。秋日的寒雨、傍晚的归帆、巴丘的山峰，再加上典故所蕴含的情感，使读者能够深刻感受到诗人与友人离别时的哀伤以及对友人被贬遭遇的同情。