送朱山人放越州,贼退后归山阴别业

· 刘长卿

越州初罢战,江上送归桡。南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。闾里相逢少,莺花共寂寥。

简要说明

这首诗是刘长卿送别朱山人前往越州山阴别业时所作。诗中描绘了越州战后的荒凉破败景象,包括无客往来、空城故柳、旧业荒废、乡里人稀等,表达了诗人对战争给社会和人民带来灾难的感慨,以及送别友人时的寂寥之情。

逐句注释

  • “越州初罢战,江上送归桡”:
    • 字词:“罢战”,战争结束;“归桡”,指归舟,桡是船桨,这里代指船。
    • 句意:越州刚刚结束战争,我在江边送你乘坐归船。
  • “南渡无来客,西陵自落潮”:
    • 字词:“南渡”,指渡过江往南;“西陵”,古渡口名。
    • 句意:往南渡江没有来往的客人,西陵渡口只有潮水自行涨落。
  • “空城垂故柳,旧业废春苗”:
    • 字词:“空城”,因战争人口流失而空旷的城市;“故柳”,旧日的柳树;“旧业”,原来的产业、家业。
    • 句意:空旷的城市中垂着旧日的柳树,原来的田地上春苗都已荒废。
  • “闾里相逢少,莺花共寂寥”:
    • 字词:“闾里”,乡里、村落;“莺花”,黄莺和鲜花,代表春天的美好景象。
    • 句意:在乡里很难遇到人,黄莺和鲜花也一同显得寂寥。

现代译文

越州刚刚结束了战争,
我在江边送你登上归舟。
往南渡江不见来往客人,
西陵渡口只有潮水空自落流。
空旷的城中垂着旧日柳树,
旧有的田业春苗都已荒休。
乡里之间相逢的人稀少,
黄莺和鲜花也共染寂寥忧愁。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“贼退后”可知,是在越州经历一场战乱之后所作。诗人送朱山人回山阴别业,目睹了战争给越州带来的破坏和荒凉,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“南渡无来客,西陵自落潮”“空城垂故柳,旧业废春苗”等战后荒凉之景,抒发了诗人对战争的谴责和对人民苦难的同情,以及送别友人时的伤感之情。
    • 以乐景衬哀情:“莺花”本是春天美好景象的代表,但在“共寂寥”的氛围下,更凸显出战后社会的萧条和人们生活的凄凉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出战后破败的景象,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、伤感的意境。通过对越州战后空城、荒田、少人的描写,让读者深刻感受到战争给社会带来的巨大创伤,以及人们在战争后的痛苦和无奈。