题元录事开元所居

· 刘长卿

幽居萝薜情,高卧纪纲行。鸟散秋鹰下,人闲春草生。
冒风归野寺,收印出山城。今日新安郡,因君水更清。

简要说明

这首诗描绘了元录事的幽居生活和工作场景,展现了其高雅的情致和尽职的工作态度。诗中既有对元录事生活环境和闲适状态的描写,也有对其公务活动的刻画,最后表达了对元录事的赞美之情。

逐句注释

  • “幽居萝薜情,高卧纪纲行”:
    • 字词:“萝薜”,薜荔和女萝,常比喻隐士的服饰或住所;“高卧”,指隐居不仕或闲适地生活;“纪纲”,指公务、政务。
    • 句意:元录事幽居在薜荔女萝环绕之地,有着隐士般的情致,虽闲适高卧却也把公务处理得井井有条。
  • “鸟散秋鹰下,人闲春草生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天,老鹰飞下时惊散了鸟儿;春天,人们闲适无事,春草也在悄然生长。
  • “冒风归野寺,收印出山城”:
    • 字词:“冒风”,顶着风;“收印”,结束公务。
    • 句意:元录事顶着风回到郊外的寺庙,结束公务后走出山城。
  • “今日新安郡,因君水更清”:
    • 字词:“新安郡”,地名;“君”,指元录事。
    • 句意:如今在新安郡,因为有了您,这里的水显得更加清澈了。

现代译文

元君幽居在薜荔女萝环绕处,
有着隐士情致还把公务办好。
秋天老鹰飞下惊散了群鸟,
春日人们闲适春草在生长。
您顶着风回到郊外的寺庙,
结束公务后走出了那山城。
如今在这新安郡的土地上,
因为有您使得水更加清澄。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致能推测是刘长卿与元录事交往期间所作。元录事可能在新安郡任职,刘长卿通过此诗赞美元录事的生活态度和为官品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟散秋鹰下”是动态描写,展现出秋天野外的生机与活力;“人闲春草生”是静态描写,描绘出春日的宁静与闲适,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗中通过描写秋天的鹰、春天的草等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发对元录事高雅生活情致的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“鸟散秋鹰下,人闲春草生”,对仗工整,生动地描绘出不同季节的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从元录事的幽居环境到其工作与生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静致远的感觉,最后“今日新安郡,因君水更清”进一步升华意境,表达出元录事的品德如同清澈的水一般,给新安郡带来了美好的影响。