岁日作

· 刘长卿

建寅回北斗,看历占春风。律变沧江外,年加白发中。
春衣试稚子,寿酒劝衰翁。今日阳和发,荣枯岂不同。

简要说明

这首诗围绕岁日(新年)展开,描绘了新年到来时的景象与家中的活动,诗人在感慨时光流逝、自己年岁渐长的同时,也从新春的生机中感悟到荣枯同一的哲理,流露出复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “建寅回北斗,看历占春风”:
    • 字词:“建寅”,古代以北斗星斗柄所指方位来确定月份,斗柄指向寅位时为正月;“占”,占卜、预测。
    • 句意:北斗星的斗柄指向寅位,新的一年开始了,看着日历来预测春风何时到来。
  • “律变沧江外,年加白发中”:
    • 字词:“律变”,古代用十二律管来测定节气,随着节气变化,律管中相应的律音会有变化;“沧江”,泛指江河。
    • 句意:节气的变化发生在江河之外,而年岁却在我的白发中悄然增加。
  • “春衣试稚子,寿酒劝衰翁”:
    • 字词:“试”,让……试穿;“寿酒”,祝寿的酒;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:给年幼的孩子穿上春天的新衣,用祝寿的酒劝我这个衰老的老头。
  • “今日阳和发,荣枯岂不同”:
    • 字词:“阳和”,春天温暖的气息;“荣枯”,草木的繁荣与枯萎,这里引申为人生的兴衰。
    • 句意:今天春天的温暖气息已经散发出来,无论是草木的荣枯还是人生的兴衰,难道不是一样的道理吗?

现代译文

北斗星斗柄指向寅位,新岁来临,
看着日历来把春风的消息探寻。
节气在江河之外悄然变换,
岁月却在我的白发里留下痕印。
给可爱的幼子穿上春天的衣裳,
用祝寿的美酒劝慰我这衰老之人。
如今春天的温暖已然降临,
荣盛和枯萎又有何不同的命运。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,历经安史之乱等社会动荡。这首《岁日作》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是新年时所作。诗人在经历了人生的诸多波折后,面对新年的到来,既有对新一年的期许,也有对时光流逝、自身衰老的感慨。在这样的心境下,他写下此诗,借新年之景抒发自己复杂的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将新年的新气象与诗人自身的衰老形成鲜明对比。“建寅回北斗,看历占春风”展现出新年的生机与希望,而“年加白发中”则突出了诗人岁月流逝的无奈,以乐景衬哀情,更增添了感慨的深沉。
    • 借景抒情:通过描写“阳和发”这一新春之景,引发诗人对“荣枯”的思考,将自己对人生的感悟融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“春衣试稚子,寿酒劝衰翁”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨的家庭画面,又在平淡中流露出岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满新春生机又略带惆怅感慨的意境。前两联描绘新年的节气变化和自身的衰老,营造出一种时光匆匆、人生易老的氛围;后两联通过家庭活动和对春景的描写,又增添了一丝温暖与希望。最后一句“荣枯岂不同”则将这种复杂的情感升华为对人生哲理的思考,使整首诗的意境更加深远。