偶然作

· 刘长卿

野寺长依止,田家或往还。老农开古地,夕鸟入寒山。
书剑身同废,烟霞吏共闲。岂能将白发,扶杖出人间。

简要说明

这首诗描绘了诗人在野寺与田家的生活场景,表达了诗人对自身书剑无用、仕途闲置的感慨,以及对自己晚年处境的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “野寺长依止,田家或往还”:
    • 字词:“依止”,依托、居住;“或”,有时。
    • 句意:长久居住在野外的寺庙中,有时也会到附近的农家去走动。
  • “老农开古地,夕鸟入寒山”:
    • 字词:“古地”,古老的田地;“夕鸟”,傍晚归巢的鸟;“寒山”,寒冷的山,这里指暮色中的山。
    • 句意:老农在古老的田地上开垦劳作,傍晚时分归巢的鸟儿飞入暮色中的山峦。
  • “书剑身同废,烟霞吏共闲”:
    • 字词:“书剑”,古时文人随身携带书和剑,象征文才和武艺;“烟霞”,指山水胜景;“吏”,指自己为官的身份。
    • 句意:自己的文才武艺和自身一样被弃置不用,只能和闲散的官员一同欣赏山水胜景。
  • “岂能将白发,扶杖出人间”:
    • 字词:“将”,带着;“出人间”,活在世上。
    • 句意:怎么能带着满头白发,拄着拐杖在这人间苟活呢。

现代译文

长久居住在野外的寺庙,
有时也会去农家串串门。
老农在古老的田地上耕作,
傍晚归巢的鸟儿飞入寒山。
我的文才武艺和我一样被弃,
只能和闲官共赏山水云烟。
怎能带着满头白发,
拄着拐杖在这人世间苟延。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他仕途不顺、处于人生低谷时所作。在这样的背景下,他寄情于野寺、田家之间,通过所见之景抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“老农开古地,夕鸟入寒山”描绘了一幅田园暮色图,表面是写景,实则蕴含着诗人对时光流逝、自身无所作为的感慨。
    • 对比:“书剑身同废”将自己的才华与现实中的被弃用形成对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤;“烟霞吏共闲”则把自己闲散的为官状态与内心的抱负进行对比,强化了无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岂能将白发,扶杖出人间”直白地表达了诗人对自己晚年处境的不满和不甘。
  • 意境营造:通过对野寺、田家、老农、夕鸟、寒山等意象的描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境,很好地烘托出诗人内心的苦闷与无奈。诗的前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉。