月下呈章秀才

· 刘长卿

自古悲摇落,谁人奈此何。夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯。
向老三年谪,当秋百感多。家贫惟好月,空愧子猷过。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人内心的悲愁与感慨。通过描写秋夜之景,结合自身年老被贬的遭遇,展现了诗人在困境中的凄凉心境,同时表达了对友人来访的感激与自愧之情。

逐句注释

  • “自古悲摇落,谁人奈此何”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,常象征着时光流逝、生命衰败;“奈此何”,对这种情况怎么办。
    • 句意:自古以来人们就悲叹草木凋零,谁又能对这种秋景带来的悲伤有什么办法呢。
  • “夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”:
    • 字词:“夜蛩”,夜间的蟋蟀;“傍”,靠近;“数”,多次;“移柯”,移动树枝。
    • 句意:夜里的蟋蟀偏偏靠近枕头鸣叫,寒冷中的鸟儿多次移动树枝。
  • “向老三年谪,当秋百感多”:
    • 字词:“向老”,临近老年;“谪”,被贬官;“当秋”,正值秋天。
    • 句意:临近老年却遭遇三年的贬谪,正逢秋天心中感慨万千。
  • “家贫惟好月,空愧子猷过”:
    • 字词:“惟”,只;“子猷”,这里用王子猷的典故代指章秀才,王子猷雪夜访戴,这里表示友人来访;“过”,拜访。
    • 句意:家中贫穷只有明月为伴,白白地愧对章秀才您的来访。

现代译文

自古以来人们就悲叹草木凋零,
谁又能对这秋景的凄凉有办法呢。
夜里的蟋蟀偏偏在枕头旁鸣叫,
寒鸟一次次地在树枝间移动。
临近老年却被贬官三年之久,
正逢秋天心中感慨实在太多。
家中贫寒唯有明月能作陪伴,
空自惭愧让您这样的好友来访。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“向老三年谪”可以推测,是他在被贬期间临近老年时所作。秋天本就容易引发人的悲愁情绪,再加上自身的遭遇,使他感慨万千,恰逢友人章秀才来访,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”通过描写秋夜蟋蟀鸣叫、寒鸟移动树枝的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲愁。
    • 用典:“空愧子猷过”运用王子猷雪夜访戴的典故,以王子猷代指章秀才,既体现了友人来访的情谊,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“向老三年谪,当秋百感多”直白地诉说了自己年老被贬、感慨万千的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋夜的蟋蟀、寒鸟,加上诗人年老被贬的遭遇,使诗歌充满了一种悲苦的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与哀愁。