这首诗是刘长卿写给友人严维的,通过描述自己在陋巷中的生活状态,表达了自己安贫乐道、闲适自在的心境,同时流露出对友人严维来访的期待之情。
对酒寄严维
陋巷喜阳和,衰颜对酒歌。懒从华发乱,闲任白云多。
郡简容垂钓,家贫学弄梭。门前七里濑,早晚子陵过。
郡简容垂钓,家贫学弄梭。门前七里濑,早晚子陵过。
简要说明
逐句注释
- “陋巷喜阳和,衰颜对酒歌”:
- 字词:“陋巷”,狭窄破旧的巷子;“阳和”,春天的暖气;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:在狭窄破旧的巷子里欣喜地感受着春天的温暖,带着衰老的容颜对着美酒歌唱。
- “懒从华发乱,闲任白云多”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“任”,任凭。
- 句意:懒得去梳理花白凌乱的头发,闲适地任凭白云自在飘浮。
- “郡简容垂钓,家贫学弄梭”:
- 字词:“郡简”,指公务清闲;“弄梭”,织布。
- 句意:公务清闲,有时间去钓鱼;家境贫寒,学着织布谋生。
- “门前七里濑,早晚子陵过”:
- 字词:“七里濑”,在浙江桐庐严陵山西,相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处;“早晚”,何时。
- 句意:家门前就是七里濑,不知你何时能像严子陵那样前来探访。
现代译文
在狭窄破旧的巷子里喜迎春日暖阳,
带着衰老的面容对着美酒放声歌唱。
懒得去管花白的头发凌乱不堪,
闲适地任凭天上白云肆意飘荡。
公务清闲有时间去江边垂钓,
家境贫寒只能学着把织布的活计来忙。
家门前就是那七里濑的美景,
不知你何时能像严子陵一样来访。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任地方官期间,公务相对清闲之时所作。他在简陋的居所中,感受着生活的宁静与平淡,于是写诗寄给友人严维,表达自己当下的生活状态和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“闲任白云多”一句,借白云的自在飘浮,抒发了诗人闲适自在的心境。
- 用典:“门前七里濑,早晚子陵过”运用严子陵的典故,以严子陵自比,期待友人严维能像严子陵那样前来探访,委婉地表达了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“懒从华发乱,闲任白云多”“郡简容垂钓,家贫学弄梭”等句,以平实的语言描绘出自己的生活状态,却生动地展现出诗人安贫乐道的情怀。
- 意境营造:通过对陋巷、春日、白发、白云、垂钓、织布等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境,表现出诗人在困境中依然能保持平和心态的精神境界。