江中对月

· 刘长卿

空洲夕烟敛,望月秋江里。历历沙上人,月中孤渡水。

简要说明

这首诗描绘了秋江月夜的景象,展现了空洲、夕烟、沙上之人、孤舟渡水等画面,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人内心的孤独与怅惘之情。

逐句注释

  • “空洲夕烟敛”:
    • 字词:“空洲”,空旷无人的沙洲;“夕烟”,傍晚的烟雾;“敛”,收敛、消散。
    • 句意:空旷的沙洲上,傍晚的烟雾渐渐消散。
  • “望月秋江里”:
    • 字词:“望”,眺望;“秋江”,秋天的江水。
    • 句意:在秋天的江面上眺望月亮。
  • “历历沙上人”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:沙滩上的人清晰可见。
  • “月中孤渡水”:
    • 字词:“孤”,孤独;“渡水”,划船渡河。
    • 句意:一个人在月光下孤独地划船渡河。

现代译文

空旷的沙洲上,傍晚的烟雾渐渐消散,
我在秋天的江面上眺望那一轮明月。
沙滩上的人清晰可见,
有一个人在月光下孤独地划船渡河。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中或外放任职时,于江上看到秋江月夜之景有感而发。此时的他内心或许充满了孤独与失意,借眼前之景来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:整首诗以秋江月夜的景色为主体,通过描绘空洲、夕烟、沙上之人、孤舟等景象,衬托出诗人内心的孤独与寂寞。如“空洲”“孤渡水”等意象,都强化了这种孤寂的氛围。
    • 动静结合:“空洲夕烟敛”描绘出静态的画面,烟雾消散,沙洲静谧;“月中孤渡水”则呈现出动态的场景,一个人在月光下划船渡河,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出秋江月夜的景象。如“历历”一词,简洁地表现出沙上之人清晰可见的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。空旷的沙洲、消散的夕烟、清冷的月光,以及孤独渡河的人,共同构成了一幅孤寂的秋江月夜图,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与怅惘。