茱萸湾北答崔载华问

· 刘长卿

荒凉野店绝,迢递人烟远。苍苍古木中,多是隋家苑。

简要说明

这首诗描绘了茱萸湾北荒远凄凉的景象,展现出古木中的隋家苑的荒凉,表达了诗人对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “荒凉野店绝,迢递人烟远”:
    • 字词:“荒凉”,冷落寂寞;“野店”,野外的客店;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:这里十分荒凉,野外的客店都看不到,人烟也非常遥远。
  • “苍苍古木中,多是隋家苑”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,这里形容树木茂盛的样子;“隋家苑”,隋朝时建造的园林。
    • 句意:在那一片茂盛的古木之中,大多是曾经隋朝的园林遗址。

现代译文

此地荒凉无比,野外客店踪迹不见,
人烟也在遥远的地方难以寻见。
在那一片苍郁的古木丛林里面,
大多都是往昔隋朝的园林故园。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗具体创作时间不详,但当是他在旅途之中,经过茱萸湾北时有感而发。当时社会动荡,昔日繁华的隋朝园林如今已荒废在古木之中,诗人借此景抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘茱萸湾北荒凉的野店、遥远的人烟以及古木中的隋家苑等景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。
    • 对比:昔日繁华的隋家苑如今被荒远的景象所笼罩,形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“荒凉”“迢递”“苍苍”等词语,简洁而生动地描绘出了景象的特点,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:营造出一种荒远、凄凉、沧桑的意境。诗中没有直接表达情感,但通过对环境的描写,让读者深刻感受到诗人内心对历史变迁的深沉感慨。