入百丈涧见桃花晚开

· 刘长卿

百丈深涧里,过时花欲妍。应缘地势下,遂使春风偏。

简要说明

这首诗描绘了百丈深涧中桃花晚开的景象,探寻了桃花晚开的原因,借景抒情,含蓄地表达出诗人对处于不利环境中事物的感慨。

逐句注释

  • “百丈深涧里,过时花欲妍”:
    • 字词:“百丈”,形容涧很深;“过”,超过;“欲妍”,想要开放得艳丽。
    • 句意:在百丈深的山涧里,已经过了花期的桃花想要绽放得艳丽。
  • “应缘地势下,遂使春风偏”:
    • 字词:“缘”,因为;“地势下”,指山涧地势低洼;“遂”,于是;“春风偏”,指春风来得晚。
    • 句意:应该是因为山涧地势低洼,于是使得春风来得晚了。

现代译文

在百丈深的山涧里面,
过了花期的桃花仍想娇艳地开放。
大概是由于地势过于低洼,
所以让春风也来得这么晚。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在被贬或仕途不顺时所作。他在游历过程中,看到百丈深涧中晚开的桃花,联想到自己的境遇,借景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借深涧中晚开的桃花,来象征自己处于不利环境却仍渴望有所作为的心境。桃花身处地势低洼的深涧,就如同诗人处于艰难的人生境遇中。
    • 因果推理:诗中先描述桃花晚开的现象,然后推测是因为地势低洼导致春风来得晚,这种因果关系的呈现,使诗歌逻辑清晰,增强了说服力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了桃花晚开的情景,同时蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描绘百丈深涧和晚开的桃花,营造出一种清幽、孤寂的意境。深涧代表着恶劣的环境,晚开的桃花则给人一种孤独而坚韧的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与不甘。