送张十八归桐庐

· 刘长卿

归人乘野艇,带月过江村。正落寒潮水,相随夜到门。

简要说明

这首诗描绘了友人张十八乘艇归桐庐的情景,展现了一幅清幽的月夜行舟图,表达了诗人对友人旅途的关切以及送别时的情谊。

逐句注释

  • “归人乘野艇,带月过江村”:
    • 字词:“归人”,指友人张十八;“野艇”,简陋的小船;“带月”,伴随着月亮。
    • 句意:友人乘坐着简陋的小船,在明月的陪伴下驶过江边的村落。
  • “正落寒潮水,相随夜到门”:
    • 字词:“寒潮水”,寒冷季节的潮水;“相随”,指潮水伴随着友人的行舟。
    • 句意:此时正值寒潮退落,潮水伴随着友人的小船,在夜里一同到达家门。

现代译文

友人乘坐着简陋的小船,
在明月的陪伴下驶过江边的村落。
此时寒潮正缓缓退落,
潮水伴随着小船在夜里一同到家。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他送别友人张十八归桐庐时所作。诗人或许借送别友人抒发自己内心的感慨,也表达对友人旅途平安的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描绘“带月过江村”“正落寒潮水”等景色,营造出一种清幽、宁静而略带孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时的淡淡离愁和对友人的牵挂之情。
    • 动态描写:“乘野艇”“过江村”“落寒潮水”“相随夜到门”等动态描写,生动地展现了友人归途的情景,使诗歌富有画面感和流动感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能生动地勾勒出一幅月夜行舟图,如“带月”“相随”等词语,将明月和潮水拟人化,增添了诗歌的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,明月、寒潮、江村等意象相互交融,构成了一幅淡雅的水墨画,让读者感受到诗人送别友人时的宁静心境和对友人的深情厚谊。