正朝览镜作

· 刘长卿

憔悴逢新岁,茅扉见旧春。朝来明镜里,不忍白头人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在新年之际,面对自己憔悴的容颜和新生的年岁,看到镜中白发苍苍的自己而产生的悲伤、感慨之情,流露出对时光流逝、容颜老去的无奈。

逐句注释

  • “憔悴逢新岁,茅扉见旧春”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“茅扉”,茅草做的门,代指简陋的居所。
    • 句意:自己面容憔悴地迎来了新的一年,在这简陋的居所前又见到了过去年年都会出现的春天景象。
  • “朝来明镜里,不忍白头人”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“不忍”,不忍心,这里是不忍直视的意思。
    • 句意:早晨起来在明亮的镜子里,不忍心看到自己已是满头白发的模样。

现代译文

我面容憔悴地迎来了新的一年,
在这茅屋门前又见到了旧日的春光。
早晨起来在镜子中一瞧,
实在不忍心看自己这白发苍苍的模样。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他仕途不顺、历经沧桑后的作品。在新年这个特殊的时间节点,他看到新年的到来和自己依旧憔悴的面容,感慨时光无情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,“新岁”代表着新的开始、新的希望,而“憔悴”的自己则与之形成鲜明对比,突出了诗人的落魄与无奈;通过对镜中“白头人”的描写,将外在的容颜变化与内心的情感相结合,以景(镜中白发形象)衬情,表达出诗人对岁月流逝的哀伤。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,如“不忍”二字直白地抒发了诗人内心的情感,简洁而有力地传达出他的痛苦和感慨。
  • 意境营造:通过“憔悴”“茅扉”“白头人”等意象,营造出一种凄凉、落寞的意境,让读者深刻感受到诗人在新年之际,面对时光流逝、人生不如意的那种悲伤和无奈的心境。