赠秦系征君

· 刘长卿

群公谁让位,五柳独知贫。惆怅青山路,烟霞老此人。

简要说明

这首诗是刘长卿赠给秦系的,表达了对秦系不慕名利、安于清贫的品格的赞赏,同时也流露出对秦系终老山林的惋惜与惆怅之情。

逐句注释

  • “群公谁让位”:
    • 字词:“群公”,指朝中的达官贵人;“让位”,让出官位。
    • 句意:朝中那些达官贵人有谁会让出自己的官位呢。
  • “五柳独知贫”:
    • 字词:“五柳”,这里用陶渊明自号“五柳先生”来指代秦系,暗示秦系像陶渊明一样安贫乐道;“知贫”,安于贫穷。
    • 句意:只有像“五柳先生”那样的秦系能安于清贫。
  • “惆怅青山路”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“青山路”,指秦系隐居的山林之路。
    • 句意:面对秦系隐居的青山之路,不禁感到惆怅。
  • “烟霞老此人”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“老”,终老。
    • 句意:秦系将在这山水胜景中终老一生。

现代译文

朝中那些达官贵人,有谁会让出自己的官位?
只有像五柳先生那样的你,能安于清贫的生活。
望着你隐居的青山之路,我满心都是惆怅。
你将在这烟霞缭绕的山水间,慢慢老去。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。秦系是一位著名的隐士,他不慕荣华,长期隐居山林。刘长卿与秦系交往密切,对他的人品和才学十分钦佩,这首诗便是刘长卿为表达对秦系的赞赏与感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“群公”的争名逐利与秦系的安贫乐道进行对比,突出了秦系品格的高洁。
    • 用典:颔联运用陶渊明“五柳先生”的典故,使秦系的形象更加鲜明,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“惆怅”一词,直接抒发了诗人对秦系终老山林的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对“青山路”“烟霞”等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与秦系的隐士身份相契合,同时也烘托出诗人内心的惆怅与感慨。整首诗情景交融,韵味悠长。