逢雪宿芙蓉山主人

· 刘长卿

日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雪夜投宿芙蓉山主人家的所见所感。通过对日暮、苍山、白屋、犬吠、风雪等景象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,展现了旅途的艰辛和山村人家的贫寒,同时也流露出一种羁旅漂泊的孤寂之情。

逐句注释

  • “日暮苍山远”:
    • 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“苍山”,青山。
    • 句意:太阳落山了,连绵的青山显得更加遥远。
  • “天寒白屋贫”:
    • 字词:“天寒”,天气寒冷;“白屋”,指贫家的住所,房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。“贫”,贫穷。
    • 句意:在寒冷的天气里,那简陋的茅屋更显贫寒。
  • “柴门闻犬吠”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做成的门;“闻”,听到;“犬吠”,狗叫。
    • 句意:在柴门外听到了狗叫声。
  • “风雪夜归人”:
    • 字词:“风雪”,风和雪;“夜归人”,夜间回来的人。
    • 句意:原来是在风雪夜中归来的人。

现代译文

太阳落山了,连绵的青山显得更加遥远,
寒冷的天气里,那简陋的茅屋更显贫寒。
在柴门外忽然听到了狗叫声,
原来是有人在风雪夜中回到了家。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,曾两次被贬。这首诗的具体创作时间不详,但一般认为是他被贬谪期间,在一个风雪交加的傍晚,投宿于芙蓉山一户人家时所作。当时他处境艰难,心情抑郁,通过这首诗抒发了自己羁旅途中的孤寂与凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:前两句“日暮苍山远,天寒白屋贫”,从远景到近景,描绘出一幅清冷、荒寒的画面,为后面的“夜归人”做铺垫。后两句“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,以动衬静,在寂静的夜晚,犬吠声更凸显出环境的寂静,同时也增添了几分紧张和期待的氛围。
    • 对比映衬:“日暮”与“夜”、“苍山”与“白屋”、“远”与“归”形成对比,使诗歌的意境更加鲜明,突出了旅途的艰辛和归人的不易。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“远”“贫”“吠”“归”等字,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。诗中描绘的日暮、苍山、风雪等景象,都给人一种压抑、迷茫的感觉,而“夜归人”的出现,虽然带来了一丝温暖和生机,但也更衬托出环境的恶劣和旅途的孤独。诗人将自己的情感融入到景物描写之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他的羁旅之愁和孤寂之情。