诗无敌

景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重为柏梁体联句

隋唐五代 · 李顯

大明御宇临万方,——李显
顾惭内政翊陶唐。——皇后
鸾鸣凤舞向平阳,——长宁公主
秦楼鲁馆沐恩光。——安乐公主
无心为子辄求郎,——太平公主
雄才七步谢陈王。——温王重茂
当熊让辇愧前芳,——上官昭容
再司铨筦恩可忘。——崔湜
文江学海思济航,——郑愔
万邦考绩臣所详。——武平一
著作不休出中肠,——阎朝隐
权豪屏迹肃严霜。——窦从一
铸鼎开岳造明堂,——宗晋卿
玉醴由来献寿觞。——明悉猎

简要说明

这首柏梁体联句诗记录了景龙四年正月五日在蓬莱宫御大明殿举行的与吐蕃骑马之戏相关的宫廷聚会。诗中各位联句者依次表达了不同的内容,包括皇帝的统治、后妃的感慨、公主的受恩、大臣的职责等,展现了宫廷聚会的热闹场景和参与者的身份地位与各自心境。

逐句注释

  • “大明御宇临万方”:
    • 字词:“大明”,指皇帝;“御宇”,统治天下;“临”,治理;“万方”,天下各地。
    • 句意:皇帝统治天下,治理着四面八方。
  • “顾惭内政翊陶唐”:
    • 字词:“顾惭”,自感惭愧;“内政”,指皇后管理后宫之事;“翊”,辅佐;“陶唐”,传说中远古部落名,此指圣明之治。
    • 句意:自感惭愧于在内政方面辅佐圣明之治做得不够。
  • “鸾鸣凤舞向平阳”:
    • 字词:“鸾鸣凤舞”,形容祥瑞之景;“平阳”,古地名,这里可能有吉祥之意。
    • 句意:祥瑞之景朝着吉祥之地呈现。
  • “秦楼鲁馆沐恩光”:
    • 字词:“秦楼鲁馆”,指公主们居住的华丽宫殿;“沐恩光”,沐浴着皇帝的恩泽。
    • 句意:公主们居住的宫殿沐浴着皇帝的恩泽。
  • “无心为子辄求郎”:
    • 字词:“无心”,没有刻意;“为子”,为子女;“辄求郎”,就去请求赐予官职。
    • 句意:没有刻意为子女去请求赐予官职。
  • “雄才七步谢陈王”:
    • 字词:“雄才七步”,指才思敏捷,像曹植七步成诗;“谢”,逊色于;“陈王”,即曹植,曾封陈王。
    • 句意:自认为才思敏捷比不上陈王曹植。
  • “当熊让辇愧前芳”:
    • 字词:“当熊”,指汉元帝冯婕妤为保护皇帝挡熊之事;“让辇”,指汉成帝班婕妤拒绝与皇帝同辇之事;“愧前芳”,惭愧比不上前代的贤良女子。
    • 句意:惭愧自己比不上前代那些有贤德的女子。
  • “再司铨筦恩可忘”:
    • 字词:“再司”,再次掌管;“铨筦”,指选拔官员之事;“恩”,皇帝的恩情。
    • 句意:再次掌管选拔官员之事,皇帝的恩情怎能忘记。
  • “文江学海思济航”:
    • 字词:“文江学海”,形容知识学问渊博;“济航”,渡水的航船,这里指用学问来济世。
    • 句意:在知识的海洋中思考着如何用所学来济世。
  • “万邦考绩臣所详”:
    • 字词:“万邦”,各国;“考绩”,考核政绩;“详”,了解。
    • 句意:各国的政绩考核是我所了解的职责。
  • “著作不休出中肠”:
    • 字词:“著作”,写作;“不休”,不停;“中肠”,内心。
    • 句意:写作不停,文章都是从内心流出。
  • “权豪屏迹肃严霜”:
    • 字词:“权豪”,权贵豪强;“屏迹”,收敛踪迹;“肃严霜”,像严霜一样令人生畏。
    • 句意:让权贵豪强收敛踪迹,像严霜一样威严。
  • “铸鼎开岳造明堂”:
    • 字词:“铸鼎”,传说中黄帝铸鼎,有象征国家权力之意;“开岳”,开发山岳资源;“造明堂”,建造明堂,古代帝王宣明政教的地方。
    • 句意:进行铸鼎、开发山岳资源、建造明堂等国家大事。
  • “玉醴由来献寿觞”:
    • 字词:“玉醴”,美酒;“献寿觞”,献上祝寿的酒杯。
    • 句意:向来用美酒来献上祝寿之杯。

现代译文

皇帝统治天下,治理着四面八方。
皇后自惭在内政辅佐圣明之治做得不足。
祥瑞之景朝着吉祥之地呈现。
公主们的宫殿沐浴着皇帝的恩泽。
没有刻意为子女去请求官职。
自感才思比不上陈王曹植。
惭愧比不上前代贤良的女子。
再次掌管选官之事,难忘皇帝恩情。
在知识海洋中思考着济世之法。
考核各国政绩是我的职责。
写作不停,文章皆从内心流出。
让权贵豪强收敛踪迹,威严如严霜。
进行铸鼎、开发山岳、建造明堂等大事。
向来用美酒献上祝寿之杯。

创作背景

景龙四年,唐中宗李显在位。当时宫廷中举办了一场盛大的聚会,邀请吐蕃人进行骑马之戏。在这个热闹的场合下,君臣们采用柏梁体进行联句创作。柏梁体是一种古老的诗歌形式,要求每人一句,句句押韵,依次联成一篇。此次联句,参与者涵盖了皇帝、皇后、公主、大臣等宫廷重要人物,通过诗歌展现了宫廷的繁华与君臣之间的互动,同时也体现了当时的政治氛围和社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联句形式:采用柏梁体联句,多人依次成句,共同完成一首诗,这种形式增加了诗歌创作的趣味性和互动性,也反映了宫廷聚会的热闹场景。
    • 用典:诗中多处用典,如“当熊让辇”“七步谢陈王”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,表达了联句者的情感和自我认知,同时也体现了当时文人的文化素养和审美情趣。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合宫廷场合的氛围。用词简洁而表意明确,每一句都能体现出联句者的身份和职责,如皇帝展现统治天下的气魄,皇后表达对内政的态度,大臣阐述自己的工作内容等。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、庄重、热闹的宫廷意境。通过对宫廷活动和君臣话语的记录,展现了当时宫廷生活的繁荣和政治的稳定,同时也体现了参与者的身份地位和他们之间的关系。