诗无敌

幸秦始皇陵

隋唐五代 · 李顯

眷言君失德,骊邑想秦余。政烦方改篆,愚俗乃焚书。
阿房久已灭,阁道遂成墟。欲厌东南气,翻伤掩鲍车。

简要说明

这首诗是李显幸临秦始皇陵时所作,主要回顾了秦始皇的失德之举,如繁重的政令、焚书等行为,以及阿房宫、阁道等建筑的荒废,最后以秦始皇厌东南王气却客死途中作结,表达了对秦始皇为政失误的批判和对其命运的感慨。

逐句注释

  • “眷言君失德,骊邑想秦余”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“骊邑”,在今陕西临潼东,是秦始皇陵墓所在地;“秦余”,指秦朝遗留下来的事物。
    • 句意:回顾秦始皇失德之事,来到骊邑便想起秦朝遗留的痕迹。
  • “政烦方改篆,愚俗乃焚书”:
    • 字词:“政烦”,政令繁多;“改篆”,指秦始皇统一文字,推行小篆;“愚俗”,使百姓愚昧;“焚书”,指秦始皇焚书坑儒事件。
    • 句意:秦始皇政令繁多时才进行文字改革,为了使百姓愚昧而焚烧书籍。
  • “阿房久已灭,阁道遂成墟”:
    • 字词:“阿房”,即阿房宫,秦始皇所建的大型宫殿;“阁道”,指复道,连接宫殿的空中通道。
    • 句意:阿房宫早已毁灭,阁道也变成了废墟。
  • “欲厌东南气,翻伤掩鲍车”:
    • 字词:“厌”,通“压”,镇压;“东南气”,传说东南有天子气;“掩鲍车”,秦始皇第五次巡游途中病死,为防止尸体发臭,车载鲍鱼以掩盖气味。
    • 句意:秦始皇想要镇压东南的天子气,反而自己死在途中,落得用鲍鱼掩盖尸臭的下场。

现代译文

回顾秦始皇失德的过往,
来到骊邑想起秦朝的遗迹。
政令繁杂时才推行文字改革,
为愚弄百姓竟焚烧书籍。
阿房宫早已化为乌有,
阁道也成了一片废墟。
本想镇压东南的天子之气,
却不料自己死在途中,尸掩鲍鱼。

创作背景

李显是唐朝第四位皇帝,这首诗应是他亲临秦始皇陵时所作。唐朝统治者在总结历史经验时,对秦朝的暴政多有批判,以史为鉴避免重蹈覆辙。李显来到秦始皇陵,面对秦朝遗迹,有感于秦始皇的失德与秦朝的速亡,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过回顾秦始皇的失德行为和秦朝的灭亡,以史为鉴,虽然没有直接点明对当朝的警示,但暗含了对统治者的劝诫,希望他们能吸取秦朝灭亡的教训。
    • 叙事与议论结合:诗中既有对秦始皇事迹的叙述,如“政烦方改篆,愚俗乃焚书”“欲厌东南气,翻伤掩鲍车”,又有对其行为的评价,如“君失德”,使诗歌既有历史的厚重感,又有思想的深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用精炼的语言概括了秦始皇的主要失德之事和秦朝的兴衰,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围。通过描写阿房宫的毁灭和阁道的成墟,展现了历史的无情变迁,表达了诗人对秦始皇命运的感慨和对历史教训的深刻思考。