诗无敌

守岁

隋唐五代 · 李治

今宵冬律尽,来朝丽景新。花余凝地雪,条含暖吹分。
绶吐芽犹嫩,冰□已镂津。薄红梅色冷,浅绿柳轻春。
送迎交两节,暄寒变一辰。

简要说明

这首诗围绕“守岁”这一主题展开,描绘了旧年将尽、新年将至时的景象变化,通过对花草、冰雪、红梅、绿柳等自然景物的描写,展现出冬去春来的交替,表达了对新一年的期待和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “今宵冬律尽,来朝丽景新”:
    • 字词:“冬律”,冬季的节令;“来朝”,明天;“丽景”,美景。
    • 句意:今晚冬季的节令即将结束,明天将会迎来崭新美好的景象。
  • “花余凝地雪,条含暖吹分”:
    • 字词:“花余”,残留的花朵;“暖吹”,暖风。
    • 句意:残留的花朵如同地上凝结的白雪,枝条在暖风中微微舒展。
  • “绶吐芽犹嫩,冰□已镂津”:此句中“冰□”可能有文字缺失。“绶”,丝带,这里可能形容细长的植物;“镂津”,雕刻般的纹理,可能形容冰融化后形成的纹理。
    • 句意:细长植物吐出的新芽还很娇嫩,冰已经开始融化,有了如雕刻般的纹理。
  • “薄红梅色冷,浅绿柳轻春”:
    • 字词:“薄红”,浅红;“轻春”,轻盈的春意。
    • 句意:浅红的梅花透着冷意,嫩绿的柳枝带来了轻盈的春意。
  • “送迎交两节,暄寒变一辰”:
    • 字词:“送迎”,送走旧年,迎来新年;“两节”,指旧年的冬季和新年的春季;“暄寒”,温暖和寒冷;“一辰”,一个时刻。
    • 句意:在这一个时刻里,送走了冬季,迎来了春季,温暖与寒冷也发生了交替。

现代译文

今晚,冬季的时光就要结束,
明天,美好的景致即将开启。
残留的花朵像地上凝结的白雪,
枝条在暖风中渐渐舒展开来。
细长植物吐出的新芽还很稚嫩,
冰已开始融化,有了雕琢般的纹理。
浅红的梅花透着丝丝冷意,
嫩绿的柳枝带来了淡淡春意。
就在这一时刻,
送走旧岁,迎来新春,
寒冷与温暖悄然交替。

创作背景

李治即唐高宗,这首诗创作于守岁之时。守岁是中国传统习俗,在新旧年交替之际,人们会守夜迎接新年。李治作为帝王,在这一传统节日里,通过诗歌描绘了冬去春来的景象,展现出对新一年的美好期许,同时也体现出皇家对传统节日的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写花、枝条、新芽、梅花、柳枝等自然景物,将冬去春来的变化融入其中,抒发了对新年的期待和对时光流转的感慨。
    • 对比:诗中“今宵冬律尽,来朝丽景新”“送迎交两节,暄寒变一辰”等句,将旧年的结束和新年的开始、寒冷的冬季和温暖的春季进行对比,突出了时光的交替和变化。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“薄红梅色冷,浅绿柳轻春”,“薄红”“浅绿”生动地描绘出梅花和柳枝的颜色,“冷”“轻”则赋予了景物以情感和动态,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种辞旧迎新、生机盎然的意境。诗人通过对冬末春初景色的细致描绘,让读者感受到了时光的流转和大自然的变化,同时也传达出一种积极向上、充满希望的情感。