诗无敌

谒大慈恩寺

隋唐五代 · 李治

日宫开万仞,月殿耸千寻。花盖飞团影,幡虹曳曲阴。
绮霞遥笼帐,丛珠细网林。寥廓烟云表,超然物外心。

简要说明

此诗描绘了大慈恩寺的宏伟壮丽之景,如寺庙建筑的高耸、周围装饰的华丽等,最后表达了诗人置身于这样的环境中,产生的一种超脱尘世、远离俗务的心境。

逐句注释

  • “日宫开万仞,月殿耸千寻”:
    • 字词:“日宫”“月殿”,这里都指大慈恩寺的殿堂,是一种形象的说法,将寺庙比作日月之宫;“仞”“寻”,都是古代的长度单位,一仞约八尺,一寻约八尺或七尺。
    • 句意:大慈恩寺的殿堂高耸入云,仿佛有万仞之高,其建筑巍峨,像月殿一样矗立着有千寻之高。
  • “花盖飞团影,幡虹曳曲阴”:
    • 字词:“花盖”,指佛殿上装饰的华盖,形如伞盖;“幡虹”,幡是寺庙中悬挂的旗子,幡虹形容旗子随风飘动如彩虹般绚丽;“曲阴”,弯曲的阴影。
    • 句意:佛殿上的华盖飘动,投下团团影子;旗帜随风飘扬如彩虹般绚丽,拖出弯曲的阴影。
  • “绮霞遥笼帐,丛珠细网林”:
    • 字词:“绮霞”,美丽的云霞;“丛珠”,成串的珠子;“细网林”,指用珠子装饰的树林状的东西,可能是寺庙中的装饰。
    • 句意:远方美丽的云霞仿佛笼罩着帐幕,成串的珠子细密地装饰着如树林般的物品。
  • “寥廓烟云表,超然物外心”:
    • 字词:“寥廓”,空旷深远;“烟云表”,烟云之上;“超然物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:站在这空旷深远的烟云之上,心中涌起一种超脱尘世、远离世俗事务的心境。

现代译文

大慈恩寺的殿堂高耸入云,
像日月之宫一般雄伟壮观。
佛殿上的华盖飘动,投下团团影子,
旗帜飞扬如彩虹,拖出弯曲阴影。
远方美丽的云霞笼罩着帐幕,
成串的珠子细密地装饰着如林之物。
站在这空旷深远的烟云之上,
心中涌起超脱尘世的淡然心境。

创作背景

李治即唐高宗,大慈恩寺是唐高宗李治为其母亲文德皇后祈求冥福而建。此诗是李治前往大慈恩寺拜谒时所作,当时寺庙建成不久,规模宏大、装饰华丽,李治在这样的环境中,有感而发创作了这首诗,既赞美了寺庙的宏伟,也表达了自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日宫开万仞,月殿耸千寻”运用夸张的手法,突出了大慈恩寺殿堂的高耸雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“幡虹曳曲阴”将飘动的旗帜比作彩虹,形象地描绘出旗帜随风舞动的绚丽姿态。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“绮霞”“丛珠”等词语,营造出一种富丽堂皇的氛围,与大慈恩寺的宏伟壮丽相契合,展现出皇家的气派。
  • 意境营造:通过对大慈恩寺建筑、装饰以及周围环境的描写,营造出一种宏大、华丽且神秘的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人置身于寺庙中所产生的超脱尘世的心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。